audacieux

(Mot repris de audacieuse)
Recherches associées à audacieuse: audace

audacieux, euse

adj. et n.
Qui a de l'audace ; décidé, téméraire : Une chirurgienne audacieuse énergique, résolu ; timoré imprudent ; réservé intrépide
adj.
Qui révèle de l'audace : Une réforme audacieuse courageux
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

audacieux

AUDACIEUX, EUSE. adj. Qui a de l'audace. Il est audacieux et sans scrupules. Avoir un air audacieux, une mine audacieuse. En ce sens, il s'emploie aussi comme nom. C'est un audacieux, un jeune audacieux.

Il s'emploie aussi en bonne part et signifie Qui a une noble hardiesse ou une grande intrépidité. Son génie audacieux étonne et subjugue. L'audacieux général ne fut point intimidé par ces obstacles.

Projet audacieux, entreprise audacieuse, etc., Projet, entreprise, etc., qui annonce beaucoup d'audace, d'intrépidité.

Il se dit aussi figurément du Style et des conceptions de l'esprit. Pensée audacieuse. Style audacieux. L'hyperbole est une figure audacieuse.

AU-DEDANS, AU-DEHORS, AU-DELÀ, AU-DEDANS, AU-DEHORS, AU-DELÀ, AU-DESSOUS, AU-DESSUS, AU-DEVANT. Voyez DEDANS, DEHORS, etc.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

audacieux

Moult audacieux, Audacia singulari homo, Audax.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

audacieux

adjectif audacieux
1.  Qui a du courage.
craintif, lâche, peureux, poltron, timide, timoré -familier: froussard -littéraire: couard, pusillanime -populaire: trouillard -vieux: capon.
2.  Qui montre de l'insolence.

audacieux

nom audacieux
Personne qui a de l'audace.
lâche, peureux, poltron, timide -familier: femmelette, froussard -littéraire: couard -populaire: trouillard -vieux: capon.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

audacieux

(odasjø)

audacieuse

daring, audacious, bold, intrepidgedurfd, brutaal, stout, stoutmoedig, vermetel, waaghalzerig, dapper, durfal, gewaagd, moedig, waaghals, boudנועז (ת), נחשוני (ת), עז נפש (ת), נוֹעָזagosarat, atrevit, audaçkühn, verwegen, wagemutig, draufgängerisch, dreist, frech, keck, unerschrocken, kessaŭdacaaudaz, osadoousado, arriscado, audazτολμηρόςaudaceجَرِيءtroufalýyndiguskaliassmion思い切った대담한dristigśmiałyсмелыйvågadกล้าหาญgözü pekcả gan大胆的получер (odasjøz)
adjectif
1. qui prend des risques un artiste audacieux
2. risqué, dangereux un pari audacieux
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

audacieux

[odasjø, jøz]
adjdaring, bold
nm/f
la chance sourit aux audacieux → fortune favours the bold
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005