auréole

auréole

n.f. [ du lat. [corona] aureola, [couronne] d'or ]
1. Cercle dont les peintres, les sculpteurs entourent la tête des saints nimbe
2. Rayonnement, éclat qu'une personne acquiert par ses actes : L'auréole de la victoire gloire, prestige
3. Cercle lumineux autour d'un astre, d'un objet halo
4. Tache en anneau laissée par un liquide qui a séché : Le café renversé a laissé des auréoles sur le bois.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

AURÉOLE

(ô-ré-o-l') s. f.
Cercle lumineux dont les peintres entourent ordinairement la tête des saints. Par extension.
Qui peut me dire où luit son auréole ? De son exil Dieu l'a-t-il rappelé ? [BÉRANG., Ange exilé.]
Ô palais, sois béni ! sois bénie, ô ruine ! Qu'une auguste auréole à jamais t'illumine ! [V. HUGO, Rayons et ombres, II]
Le degré de gloire qui distingue les saints dans le ciel. L'auréole des martyrs
Terme d'astronomie. Couronne simple ou double qui se voit surtout dans les éclipses.

ÉTYMOLOGIE

  • Aureola, sous-entendu corona, couronne d'or, d'aurum, or (voy. ce mot).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

auréole

AURÉOLE. n. f. Cadre oblong et lumineux dont les peintres entourent un personnage entier et qui est réservé à Dieu et à la Sainte Vierge.

Il se dit ordinairement d'un Cercle lumineux dont les peintres entourent le plus souvent la tête des saints.

Il se dit, par extension, de Certains phénomènes lumineux qui offrent l'apparence d'un cercle. Le noyau de cette comète était entouré d'une auréole.

Il signifie figurément Degré de gloire qui distingue les saints dans le ciel. L'auréole des martyrs. L'auréole des vierges. On dit, par extension, L'auréole du martyre. L'auréole de la victoire.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

auréole


AURÉOLE, s. f. [oréole, 2e é fer. 4e e muet, tout bref.] 1°. Cercle de lumière, que les Peintres mettent autour de la tête des Saints. = 2°. Degré de gloire, qui distingue les Saints dans le Ciel. L'auréole des Vierges, des Martyrs. Il est plus usité dans le premier sens que dans le second.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

auréole

nom féminin auréole
Cercle lumineux.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

auréole

Heiligenschein, Aureole, Glorie, Nimbus, Ruhmeskranz, Strahlenkranz, Koronahalo, aureole, aureolaaureool, stralenkrans, heiligenkrans, nimbus, ring, stralenkrans, -kroonהילה (נ), נזר (ז), הִלָּהaurèolaaŭreoloaureolaauréola, haloalone, aureola (ɔʀeɔl)
nom féminin
1. cercle au-dessus de la tête des anges l'auréole d'un saint
2. tache circulaire sur un tissu former une auréole sur le tapis
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

auréole

[ɔʀeɔl] nf
[saint] → halo
(= tache) → ring
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005