autographe

(Mot repris de autographes)

autographe

adj. [ du gr. graphein, écrire ]
Écrit de la main même de l'auteur : Lettre autographe de Napoléon.
n.m.
Signature autographe d'un personnage célèbre : L'écrivain m'a signé un autographe.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

AUTOGRAPHE

(ô-to-gra-f')
Adj. Qui est écrit de la main même de l'auteur. Une lettre autographe.
Je trouvai un manuscrit autographe du savant Quaresmius [CHATEAUB., Itin. III, 37]
S. m. Un autographe. Une collection d'autographes précieux.

ÉTYMOLOGIE

  • Du grec, même et écrire (voy. GRAPHIQUE).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • AUTOGRAPHE. Ajoutez : - HIST. XVIe s.
    Ce livret part sans epigraphe, Sans procès de son vray autheur ; Car à Jesus seul tout l'honneur En est deu son vray autographe [MICHEL DE MARILLAC, Vers mis en tête de la Traduction de l'Imitation de Jésus-Christ]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

autographe

AUTOGRAPHE. adj. des deux genres. Qui est écrit de la main même de l'auteur. Lettre autographe. Manuscrit autographe.

Il s'emploie comme nom masculin. J'ai vu l'autographe. Une collection d'autographes.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

autographe


AUTOGRAPHE, adj. [Otografe.] Qui est écrit de la main même de l'Auteur: manuscrit autographe. — Subst. masc. Terme d'érudit: Dans le langage ordinaire on dit, original: "On conserve dans le cabinet des chartes, l'autographe de cette promesse. — Terme didactique, dit l'Acad.
   AUTOGRAPHE, dit Ferrière (Dict. de Droit Civil) est synonyme d'olographe; mais celui-ci s'aplique plus particulièrement à une disposition testamentaire: et autographe, à tout écrit d'écritûre privée. Voy. AUTOMATE.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

autographe

autograph, autographic, autographical, signאוטוגרף (ז), חתימה בכתב-יד (נ)autograaf, autogram, handtekeningautograf, autografický, autogramautografoidiographusAutograf, eigenhändig, Autogrammавтографتَوْقِيعautografαυτόγραφοautógrafonimikirjoitusautogramサイン서명autografautografautógrafoautografลายเซ็นimzabút tích亲笔签名 (otogʀaf)
nom masculin
petit texte ou signature d'une personne célèbre signer un autographe
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

autographe

[otogʀaf] nmautograph
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005