automobile

(Mot repris de automobiles)

1. automobile

adj. [ du lat. mobilis, qui se meut ]
1. Relatif à l'automobile : Industrie automobile. Les sports automobiles.
2. Qui possède son propre moteur de propulsion : Canot automobile.

2. automobile

n.f.
Véhicule routier léger, à moteur, génér. à quatre roues, pour le transport des personnes (abrév. auto) : Rouler en automobile voiture
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

AUTOMOBILE

(ô-to-mo-bi-l') adj.
Terme de mécanique. Qui se meut de soi-même, et sans l'aide du mécanicien. Barrages automobiles.
Rien de si ingénieux, de si facile à conduire que la voiture automobile à air comprimé que l'on voit fonctionner sur le tramway de l'Arc-de-Triomphe à Neuilly [H. DE PARVILLE, Journ. des Débats, 30 mars 1876, feuilleton, 1re page, 1re col.]

ÉTYMOLOGIE

  • Mot hybride, du grec, lui-même, et mobile.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

automobile

AUTOMOBILE. adj. des deux genres. Qui se meut de soi-même; qui est actionné par un moteur à gaz ou électrique. Voiture automobile. Camion automobile.

Par extension, Traction automobile. Industrie automobile.

On l'emploie aussi comme nom féminin. Une automobile. Par abréviation, Une auto.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

automobile

nom féminin automobile
Véhicule routier.
auto, voiture -familier: bagnole, clou, guimbarde, pot de yaourt, tacot, tape-cul, teuf-teuf, trottinette, veau -populaire: bahut, caisse, chignole, chiotte, poubelle, tas de boue, tire.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

automobile

automobile, car, automotive, motor-carרכב (ז)auto(mobiel), autohandel, auto-industrie, autosport, auto, automobielkar, motorauto, automòbil, cotxeautoautomobil, bilAuto, Automobil, Kraftfahrzeug, Kraftwagenαυτοκίνητο, αμάξι, αυτοκίνητοςaŭtomobila, aŭtomobiloautomóvil, cocheautoautó, kocsiautomobil, mobilbifreið, bíllautomobile, auto, macchinaオートモビル, モーターカー, 乗用車, 四輪車, 自動車, 車bilauto, samochódautomóvel, carroавтомобильbilaraba, otomobilавтомобіль汽車자동차รถยนต์ (otɔmɔbil)
nom féminin
voiture
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

automobile

[ɔtɔmɔbil]
adj [industrie] → motor; [véhicule] → motor modif
la circulation automobile → the number of vehicles on the road
nf
(= véhicule) → motor car, automobile (USA)
(= mode de transport) l'automobile → driving, motoring
(= industrie) → the motor industry, the automobile (USA) industry
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005