autonomie

autonomie

n.f.
1. Possibilité de se gouverner librement, par rapport à un pouvoir central : L'autonomie des universités.
2. Capacité de qqn à vivre en ne dépendant pas d'autrui : Acquérir son autonomie en travaillant.
3. Distance que peut parcourir un véhicule à moteur ou temps de fonctionnement d'un appareil sans ravitaillement en carburant ou en énergie : Ce téléphone mobile a cent heures d'autonomie.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

AUTONOMIE

(ô-to-no-mie) s. f.
Droit que les Romains avaient laissé à certaines villes grecques, de se gouverner par leurs propres lois.
Par extension, indépendance.
Descartes effaça le honteux jurer sur la parole au maître, qui ôtait toute autonomie à la raison [VILLERS, Kant, p. 138]

ÉTYMOLOGIE

  • Terme grec (voy. AUTONOME).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

autonomie

AUTONOMIE. n. f. État de ce qui est autonome. Laisser son autonomie à une société, à un établissement, à un groupement quelconque. Des provinces, des communes qui réclament leur autonomie.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

autonomie

nom féminin autonomie
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

autonomie

Autonomie, Selbstgesetzgebungautonomy, home ruleautonomie, zelfbestuur, actieradius, bereikאוטונומיה (נ) [שלטון עצמי], הנהגה עצמית (נ), עצמאות (נ), קוממיות (נ), שלטון עצמי (ז), עַצְמָאוּתautonomíaautonomiaαυτονομίαавтономияautonomiaحُكْم ذاتِيّautonomieselvstyreautonomiaautonomija自治国家자치권selvstyreautonomiasjälvstyreการปกครองตนเองözerklikquyền tự trị自治автономия自治 (otɔnɔmi)
nom féminin
1. indépendance autonomie d'un pays
2. fait de pouvoir agir, vivre seul autonomie financière
3. durée de fonctionnement avec une réserve d'énergie autonomie d'un ordinateur portable
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

autonomie

[ɔtɔnɔmi] nf
(POLITIQUE)autonomy, self-government
[enfant, personne âgée] → autonomy
perte d'autonomie → loss of independence
(= marge de manœuvre) [organisme, institution] → autonomy
[appareil] → standby time; [véhicule] → range
autonomie de vol nfrange
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005