autorisé

autorisé, e

adj.

1. Qui est permis : Les aliments autorisés par le médecin interdit toléré

2. Qui fait autorité : Information confirmée par une source autorisée qualifié

Personne autorisée,

personne qui a l'autorité pour déclarer, faire qqch.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

autorisé

AUTORISÉ, ÉE. participe Femme dûment autorisée de son mari.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835

Synonymes et Contraires

autorisé

adjectif autorisé

1.  Que l'on a le droit de faire.

accrédité, légal, légitime, licite, loisible, permis, reconnu, réglementaire, régulier, toléré.

clandestin, défendu, délictueux, frauduleux, illégal, illicite, interdit, prohibé, proscrit.

2.  Qui fait autorité.

compétent, confirmé, fondé, officiel, qualifié, reconnu.

fantaisiste, officieux.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

autorisé

autorisée

authoritativeמואמן (ת), מוסמך (ת), מורשה (ת), מותר (ת), רשאי (ת), מָאֳמָן, מֻסְמָךְ, מֻתָּר, רַשַּׁאיgezaghebbend, bevoegd, geautoriseerd [vertaling], gerechtigd, toegelaten, toegestaan, toonaangevendmaßgeblich, Schmiereавторизованный (ɔtɔʀize)
adjectif

1. compétent, officiel مخوّل (mu׳xawːal) 批准的,核准的 bevoegd maβgeblich αρμόδιος/-α/-ο (ar'moðios/-a/-o) autorizzato (autori'd:zato) 権限（けんげん）を持（も）った、権威（けんい）のある autorisert kompetentny (kɔmpɛtɛntnɨ) qualificado/-da (kwɐlifi'kadu/-dɐ) компете́нтный (kamʲpʲi'tʲentnɨj) официа́льный (afʲiʦɨ'alʲnɨj) competente (kompe'tente) yetkili (jetci'li) מוסמך masculin מוסמכת féminin רשמי masculin רשמית féminin les milieux autorisés ألأوساط المخوّلة 经批准的场所 de gezaghebbende kringen die maβgeblichen Kreise οι αρμόδιοι κύκλοι i circoli autorizzati 権威筋（すじ） pålitelige kilder kompetentne organa as pessoas qualificadas авторите́тные круги́ los medios competentes yetkili çevreler החוגים הרשמיים

2. permis, accepté مسْموح (mas׳muːћ) 许可的,允许的 toegestaan erlaubt επιτρεπτός/-ή/-ό (epitre'ptos/-'pt-i/-'pt-o) autorizzato (autori'd:zato) 許可（きょか）された tillatt upoważniony (upɔvaʒɲjɔnɨ) autorizado/-da (awturi'zadu/-dɐ) дозво́ленный (da'zvolʲinɨj) разрешённый (rəzrʲi'ʃonːɨj) autorizado (awtori'θaðo) izin verilmiş מורשה masculin מורשית féminin מותר masculin מותרת féminin stationnement autorisé موقف مسموح 经允许的停车位 parkeren toegestaan Parken erlaubt επιτρεπόμενη στάθμευση sosta autorizzata 駐車可（ちゅうしゃか） parkering tillatt parkowanie dozwolone estacionamento autorizado стоя́нка разрешена́ estacionamiento autorizado park yeri חניה מותרת

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

autorisé

[ɔtɔʀize] adj

[acte, comportement] → permitted

[personne] autorisé à faire qch (ADMINISTRATION) → permitted to do sth; (par les parents, les professeurs) → allowed to do sth

[opinion, sources] → authoritative
dans les milieux autorisés → in official circles

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005