avertisseur

(Mot repris de avertisseurs)

avertisseur

n.m.
Dispositif destiné à donner un signal : Avertisseur sonore. Des avertisseurs d'incendie sirène
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

avertisseur

(avɛʀtisœʀ)
nom masculin
appareil qui donne un signal l'avertisseur sonore d'une ambulance
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

AVERTISSEUR

(a-vèr-ti-seur) s. m.
1° Celui qui avertit.
Apostrophant ensuite notre imprudent avertisseur [J. J. ROUSS., Philop.]
2° Titre d'un office de la maison du roi, dont la fonction était d'avertir quand le roi venait dîner.

ÉTYMOLOGIE

  • Avertir.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    AVERTISSEUR. Ajoutez :
    3° Adj. Qui donne un signal.
    Faire usage du sifflet avertisseur, pour éviter les abordages [en mer] [, Journ. offic. 11 oct. 1873, p. 6309, 1re col.]

    REMARQUE

    • J. J. Rousseau n'est pas le premier qui ait employé avertisseur au sens de : qui donne un avertissement.
      Quand cet accident [être lorgnée] m'est arrivé, il a toujours fallu m'en avertir [à cause de sa myopie] ; et où serait ici l'avertisseur ? [STAAL, Mém. t. II, p. 142]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

avertisseur

AVERTISSEUR. n. m. Celui qui avertit. Il y a un avertisseur, au théâtre, pour que l'acteur ne manque pas son entrée.

En termes d'Arts, il désigne un Appareil destiné à donner un signal ou à prévenir d'un danger. Sifflet avertisseur. Avertisseur d'incendie.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

avertisseur

Horn, Hupe, Warnschild, Warnungstafel, Warnzeichen

avertisseur

hooter, horn, klaxon

avertisseur

אזהרתי (ת), זמבורה (נ)

avertisseur

horing

avertisseur

كلكس

avertisseur

banya, corn, trompa

avertisseur

avertilo, korno

avertisseur

bocina, asta, claxon, cuerno, trompa

avertisseur

kürt

avertisseur

corno

avertisseur

cornu

avertisseur

róg

avertisseur

bilhorn, horn

avertisseur

boynuz

avertisseur

аларма

avertisseur

報警

avertisseur

alarm

avertisseur

ปลุก

avertisseur

[avɛʀtisœʀ] nm → horn, siren
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005