aveuglement
(Mot repris de aveuglements)aveuglement
n.m.AVEUGLEMENT
(a-veu-gle-man) s. m.REMARQUE
- Des grammairiens ont dit qu'aveuglement ne se disait pas au propre, et qu'alors il fallait se servir de cécité. De bons auteurs, on l'a vu, s'en sont pourtant servis au propre ; et il n'y a pas de raison pour ne pas les imiter.
HISTORIQUE
- XIIe s. Par lo jor puet l'om alsi lo deleit [plaisir] del pechiet et par la nuit l'avoglement de la pense [pensée] entendre [, Job, 455]
- XVe s. Decongnoissance ou aveuglissement [G. CHASTEL., Exp. s. verité mal prise.]
- XVIe s. Celui qui presume d'avoir plus d'intelligence, est d'autant plus aveugle, qu'il ne recognoist pas son aveuglement [CALV., Inst. 199]Hors de l'Eglise il ne reste que tenebres et aveuglissement [ID., ib. 207]Il effraia les Turquomans par la prise, aveuglement et mort de leur chef [D'AUB., Hist. II, 389]
ÉTYMOLOGIE
- Aveugler.
aveuglement
Figurément, il signifie Trouble et obscurcissement de la raison. Aveuglement étrange. Grand aveuglement. Aveuglement volontaire. Quel aveuglement! Il faut être dans un étrange aveuglement pour... L'aveuglement des pécheurs. L'aveuglement de l'esprit est aussi digne de compassion que celui du corps.
aveuglément
aveuglement
Aveuglement, Caecitas.
aveuglement
AVEUGLEMENT, s. m. [A-veu-gle-man, 3e e muet, tout bref.] Privation du sens de la vûe. — Trouble et obscurcissement de la raison.
Rem. La Touche dit que ce mot n'est guère en usage au propre; il avoue pourtant que l'Acad. le dit: "Il fut guéri de son aveuglement. Il ajoute que ce terme est très-nécessaire. Fontenelle dit du célèbre Cassini, devenu aveugle à 80 ans: "Son aveuglement ne lui ôta rien de sa gaieté — L'Acad. dans la dern. édit. avertit qu'on dit aujourd' hui cécité au propre. Voy. CÉCITÉ.
AVEUGLEMENT se dit élégamment, au figuré, de la raison prévenuë et ofusquée par les nuages des passions. Quel aveuglement! Étrange aveuglement! "Il faut être dans un grand aveuglement pour...
aveuglément
AVEUGLÉMENT, adv. [Il se distingue d'aveuglement subst. par la 3e, qui est un e muet dans celui-ci, un é fer. dans celui-là.] Il n' est en usage qu'au figuré. Sans rien considérer, sans rien examiner. Obéir aveuglément; courir aveuglément au combat, au danger, etc. Voy. À~ l'aveugle, et en aveugle, au mot AVEUGLE, Rem. n°. 2°.
aveuglement
aveuglement
איבוד ראייה (ז), הסתמאות (נ), הסתנוורות (נ), התעוורות (נ), סימוי (ז), סמיות עניים (נ), סנוור (ז), עיוורון (ז), עיוורות (נ), הִסְתַּמְּאוּת, הִסְתַּנְוְרוּת, הִתְעַוְּרוּת, סִמּוּי, סִנְווּר, עִוָּרוֹןτύφλωσηBlindheitblindheidслепотаblindhed실명blindhet (avœgləmɑ̃)nom masculin