aveuglette

à l'aveuglette

loc. adv.
1. À tâtons, sans y voir : Chercher ses clefs à l'aveuglette.
2. Au hasard ; sans réfléchir : J'ai choisi à l'aveuglette.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

aveuglette

(alavœglɛt)
adverbe
1. sans voir, à tâtons avancer à l'aveuglette
2. figuré au hasard, sans réfléchir choisir un voyage à l'aveuglette
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

AVEUGLETTE (À L')

(a-veu-glè-t') loc. adv.
À tâtons.

ÉTYMOLOGIE

  • Aveugle ; picard, à l'avuglette.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

aveuglette

AVEUGLETTE (À L'). loc. adv. À tâtons. Chercher quelque chose à l'aveuglette.

Il signifie figurément En se confiant au hasard. Se lancer dans une entreprise à l'aveuglette.

Dans les deux acceptions il est familier.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

aveuglette


AVEUGLETTE, (à l') adv. On a dit autrefois à aveuglette, ou à aveuglettes; mais l'usage a ensuite ajouté l'article: aller à l'aveuglette, chercher quelque chôse à l'aveuglette; à tâtons. Style familier.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

aveuglette

blind

aveuglette

[avœglɛt]
à l'aveuglette advgroping one's way along (fig)blindly
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005