bâclé

bâclé

BÂCLÉ, ÉE. participe Fig. et fam., Cela est bâclé, c'est une affaire bâclée, se dit D'un traité conclu, d'une affaire arrêtée.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835

baclé

BACLÉ, ÉE, adj. [2^e é fer. long. au 2d.] Il se dit figurément et familièrement d'un traité conclu, d'une afaire terminée; cela est baclé, l'afaire est baclée.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

bâclé

adjectif bâclé

Familier. Vite et mal fait.

hâtif -familier: expédié, ni fait ni à faire.

consciencieux, fignolé, fini, minutieux, sérieux, soigné -populaire: chiadé -vieux: perlé.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

bâclé

sloppy

bâclé

בטלני (ת), זרוק (ת), חובבני (ת), חופזני (ת), חפיף (ת), פרטני (ת), חוֹבְבָנִי, חָפִיף

bâclé

schlampig