béatifier
(Mot repris de béatifié)béatifier
v.t. [ du lat. beatus, heureux ]Dans la religion catholique, mettre au rang des bienheureux : Le pape béatifiera un prêtre-ouvrier.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
BÉATIFIER
(bé-a-ti-fi-é) , je béatifiais, nous béatifiions ; que je béatifie, que nous béatifiions v. a.1° Rendre bienheureux.
Il fallait qu'il les créât, béatifiât et guérît [PASC., J. C. 7]
On aimerait autant Dieu, quand même (par supposition impossible) il ne voudrait jamais être béatifiant pour nous [FÉN., XVIII, 312]
2° En termes dogmatiques, donner la béatification.
3° Familièrement. Rendre heureux. Cette nouvelle l'a béatifié.
HISTORIQUE
- XIVe s. Et semblablement des hommes nous beatifions ceulx qui sont très parfects et comme divins et très bons excellemment [ORESME, Eth. 28]
- XVIe s. C'est en quoy les roys ressemblent mieulx à la divinité, de pouvoir beatifier et rendre heureux tout un monde, par maniere de dire [AMYOT, Moral. épît. 2]Le ciel, qui par son influence m'a tant daigné beatiffier [CARL., VI, 37]S'il eust pleu à sa saincteté me beatiffier [gratifier] d'ung remerciment, par lettre de sa main.... [ID., X, 15]
ÉTYMOLOGIE
- Beatificare, de beatus, béat (voy. ce mot), et le suffixe ficare, faire.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- BÉATIFIER.
3° Ajoutez :
Le bonhomme [le père de Balzac] à qui vous avez écrit et que vous avez béatifié par votre lettre [BALZAC, Lettres inéd. v, édit. Tamizey-Larroque]
4° V. réfl. Se béatifier, se rendre heureux.
C'est une absurdité de dire que par la vertu seule un homme se puisse béatifier [MALH., Lexique, éd. L. Lalanne]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
béatifier
BÉATIFIER. v. tr. T. de Théologie. Mettre au nombre des bienheureux. Il est béatifié, mais il n'est pas encore canonisé.
Il se dit quelquefois en plaisantant, dans le langage ordinaire, et signifie Rendre heureux. Cette nouvelle l'a béatifié.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
beatifier
Beatifier, Beare.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions