bêcheur

(Mot repris de bêcheurs)

bêcheur, euse

n. et adj. [ de 2. bêcher ]
Fam. Personne prétentieuse, méprisante : Elles sont sacrément bêcheuses.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

BÊCHEUR

(bê-cheur) s. m.
Homme qui bêche.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Un noble tel n'est des prudens prisé, Mais cent fois plus de chacun desprisé, que s'il estoit venu de basse ligne, D'un laboureur ou d'un bescheur de vigne [BOUCHET, dans FABRE, Études sur la bazoche, p. 195]
    Il ne fut pas en la puissance de ces bescheurs de la pouvoir ouvrir si tost [DESPER., Contes, X]

ÉTYMOLOGIE

  • Bêcher.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
Synonymes et Contraires

bêcheur

adjectif bêcheur
Familier. Qui est méprisant.
fanfaron, hautain, rogue, suffisant -familier: chichiteux, crâneur.
humble, modeste, réservé.

bêcheur

nom masculin bêcheur
Familier. Homme prétentieux.
fanfaron, faraud, poseur, prétentieux, snob, vantard -familier: crâneur, m'as-tu-vu.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

bêcheur

domýšlivý

bêcheur

storsnudet

bêcheur

hochnäsig

bêcheur

stuck-up

bêcheur

creído

bêcheur

koppava

bêcheur

uobražen

bêcheur

pieno di sé

bêcheur

高慢ちきな

bêcheur

우쭐대는

bêcheur

verwaand

bêcheur

overlegen

bêcheur

zarozumiały

bêcheur

convencido

bêcheur

snobbig

bêcheur

เย่อหยิ่ง

bêcheur

kibirli

bêcheur

vênh vác

bêcheur

高傲的

bêcheur

[bɛʃœʀ, øz]
adj → stuck-up
nm/f → stuck-up person [bekɔte] vpr/vi → to smooch
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005