bûcheron

(Mot repris de bûcherons)

bûcheron, onne

n. [ de l'anc. fr. bosc, bois ]
Personne dont le métier est d'abattre les arbres.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

BÛCHERON

(bu-che-ron) s. m.
Ouvrier qui abat du bois dans une forêt.
Un pauvre bûcheron tout couvert de ramée, Sous le faix du fagot aussi bien que des ans Gémissant et courbé, marchait à pas pesants [LA FONT., Fab. I, 16]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et s'en vint droit à la vile, en guise d'un vilain boscheron, une grant coigniée à son col [, Merlin, f° 41]
  • XIVe s.
    Les bocherons ne ouvriers quelconques ne feront abatre arbres [, Ordonn. des Rois de France, t. VI, p. 220]

ÉTYMOLOGIE

  • Bûcher 2 ; Berry, baucheton.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

bûcheron

BÛCHERON, ONNE. n. Celui, celle qui travaille à abattre du bois dans une forêt.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

bûcheron


BûCHERON, s. m. BUCHETTE, s. f. [1re lon. au 1er, br. au 2d. 2e e muet au 1er, è moy. au 2d. — L'Acad. écrit Bûchette; mais pourquoi cet accent, puisque l' u est bref?] Bûcheron est celui qui travaille à couper du bois dans les forêts. On a dit autrefois, bocheron et boquillon. * Les Gascons apèlent bucheron, un fendeur de bois. — On ne dit ce mot que de celui qui travaille dans une forêt. Desgr.
   BUCHETTE; Petite Bûche, que les pauvres gens vont ramasser dans les bois, ou à la campagne.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

bûcheron

(byʃʀɔ̃) masculin

bûcheronne

lumberjack, woodcutter, lumbermanחוטב עצים (ז), חטב (ז), כורת (ז), קצץ (ז), חוֹטֵב עֵצִים, כּוֹרֵת, קֶצֶץhouthakkerHolzfällertaglialegna, boscaiolo, spaccalegna (byʃʀɔn) féminin
nom
personne qui coupe les arbres
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

bûcheron

[byʃʀɔ̃] nmwoodcutter
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005