babillard, arde

BABILLARD, ARDE

(ba-bi-llar, llar-d', ll mouillées, et non ba-bi-yar ; le d ne se lie pas : un babillard ennuyeux, dites : ba-bi-llar ennuyeux ; au pluriel : des ba-bi-llar ennuyeux ; cependant plusieurs prononcent l's : des ba-bi-llar-z ennuyeux) adj.

1° Qui aime à babiller. Enfant babillard.

Les passions sont un peu babillardes [VOLT., Lettr. Schouvalof, 11 juin 1761]

Il se dit des oiseaux parleurs. Perroquet babillard ; pie babillarde. Terme de chasse. Chien babillard, chien qui aboie trop ou qui aboie après avoir perdu la trace.

2° Substantivement. C'est un babillard, une babillarde. Par extension, personne qui ne sait pas garder un secret. Il ne faut jamais confier son secret à un babillard.

3° Dans un moulin, axe agitant l'auget qui fait descendre le grain de la trémie entre les meules du moulin.

SYNONYME

• BABILLARD, BAVARD. La différence entre babillage et bavardage indique la différence entre babillard et bavard. Le babillage est facile et futile ; il n'est pas nécessairement ennuyeux et fatigant ; au lieu que le bavardage n'a rien qui le rachète. De même le babillard n'est point déplaisant de nécessité ; il ne l'est que par le temps, la circonstance et l'excès ; au lieu que le bavard est nécessairement déplaisant, étant dépourvu de l'agrément que le babil a quelquefois chez les enfants, chez les femmes, et dans les circonstances qui le comportent.

HISTORIQUE

• XVIe s.
  Combien avons nous meilleure raison de detester ces babillars, lesquels se contentent d'avoir l'evangile au bec, le mesprisant en toute leur vie ? [CALV., Instit. 537]
  Ptolomée Lamyros, c'est à dire plaisanteur et babillard [AMYOT, Cor. 15]

ÉTYMOLOGIE

• Babiller.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877