badaud

badaud, e

n. et adj. [ du prov. badar, regarder bouche bée ]
Passant, promeneur dont la curiosité est facilement séduite par ce qui se passe dans la rue : Les badauds s'attroupent autour du camelot.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

badaud

BADAUD, AUDE. n. Celui, celle qui perd son temps à regarder tout ce qui lui semble extraordinaire ou nouveau. Les badauds de Paris. Attrouper les badauds.

On l'emploie quelquefois adjectivement. C'est un homme très badaud. Cette femme est bien badaude.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

badaud


BADAUD, AUDE, subst. m. et f. [Badô, dôde, 2e. lon.] Niais, qui s'amûse à tout et admire tout. "C'est un badaud, un franc badaud.
   Rem. Quelques-uns écrivent badaut avec un t à la fin; mais puisque le fém. est badaude, et les dérivés, badaudage, badauder, etc. il est clair qu'il faut terminer le primitif masc. par un d.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

badaud

nom badaud
Promeneur curieux.
curieux, flâneur, passant -vieux: musard.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

badaud

(bado) masculin

badaude

onlooker, rubbernecker, stroller, bystander热闹的人, 闲逛的人, 旁观者Gaffer, Zuschauerπεραστικός, θεατήςзевака, зрительbighellone, spettatoreمُشَاهِدٌpřihlížejícítilskuerespectadorsivustakatsojapromatrač傍観者방관자toeschouwertilskuerwidzespectadoråskådareผู้เห็นเหตุการณ์izleyicingười xem (badod) féminin
nom
promeneur qui regarde ce qui se passe
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

badaud

[bado, od] nm/fidle onlooker
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005