Badigeonnasses traduction badigeonnasses définition badigeonnasses dictionnaire
https://fr.thefreedictionary.com/badigeonnasses
Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary 12 667 966 924 visiteurs servis
Recherche / Outils de la page
?
Keyboard
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Share on Facebook Twitter
Téléchargez notre appli
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
S'inscrire Se connecter
Se connecter / S'inscrire
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
Share on Facebook
Téléchargez
notre
appli
Tools
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Applications mobiles:
  • apple
  • android
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
Close

badigeonner

(Mot repris de badigeonnasses)

badigeonner

v.t.
1. Peindre avec du badigeon : Je badigeonnerai le mur.
2. Enduire d'une préparation pharmaceutique : Le médecin lui a badigeonné la gorge avec un désinfectant.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

badigeonner


Participe passé: badigeonné
Gérondif: badigeonnant

Indicatif présent
je badigeonne
tu badigeonnes
il/elle badigeonne
nous badigeonnons
vous badigeonnez
ils/elles badigeonnent
Passé simple
je badigeonnai
tu badigeonnas
il/elle badigeonna
nous badigeonnâmes
vous badigeonnâtes
ils/elles badigeonnèrent
Imparfait
je badigeonnais
tu badigeonnais
il/elle badigeonnait
nous badigeonnions
vous badigeonniez
ils/elles badigeonnaient
Futur
je badigeonnerai
tu badigeonneras
il/elle badigeonnera
nous badigeonnerons
vous badigeonnerez
ils/elles badigeonneront
Conditionnel présent
je badigeonnerais
tu badigeonnerais
il/elle badigeonnerait
nous badigeonnerions
vous badigeonneriez
ils/elles badigeonneraient
Subjonctif imparfait
je badigeonnasse
tu badigeonnasses
il/elle badigeonnât
nous badigeonnassions
vous badigeonnassiez
ils/elles badigeonnassent
Subjonctif présent
je badigeonne
tu badigeonnes
il/elle badigeonne
nous badigeonnions
vous badigeonniez
ils/elles badigeonnent
Impératif
badigeonne (tu)
badigeonnons (nous)
badigeonnez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais badigeonné
tu avais badigeonné
il/elle avait badigeonné
nous avions badigeonné
vous aviez badigeonné
ils/elles avaient badigeonné
Futur antérieur
j'aurai badigeonné
tu auras badigeonné
il/elle aura badigeonné
nous aurons badigeonné
vous aurez badigeonné
ils/elles auront badigeonné
Passé composé
j'ai badigeonné
tu as badigeonné
il/elle a badigeonné
nous avons badigeonné
vous avez badigeonné
ils/elles ont badigeonné
Conditionnel passé
j'aurais badigeonné
tu aurais badigeonné
il/elle aurait badigeonné
nous aurions badigeonné
vous auriez badigeonné
ils/elles auraient badigeonné
Passé antérieur
j'eus badigeonné
tu eus badigeonné
il/elle eut badigeonné
nous eûmes badigeonné
vous eûtes badigeonné
ils/elles eurent badigeonné
Subjonctif passé
j'aie badigeonné
tu aies badigeonné
il/elle ait badigeonné
nous ayons badigeonné
vous ayez badigeonné
ils/elles aient badigeonné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse badigeonné
tu eusses badigeonné
il/elle eût badigeonné
nous eussions badigeonné
vous eussiez badigeonné
ils/elles eussent badigeonné
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

BADIGEONNER

(ba-di-jo-né) v. a.
1° Peindre une muraille avec du badigeon. Badigeonner une façade.
2° Remplir les creux d'un morceau de sculpture ou de menuiserie avec du badigeon.

ÉTYMOLOGIE

  • Badigeon.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

badigeonner

BADIGEONNER. v. tr. Peindre avec du badigeon. Faire badigeonner la façade d'une maison, les murs d'une cuisine. Badigeonner en gris, en jaune.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

badigeonner

verbe badigeonner
Enduire d'un vernis.
barbouiller, étaler, étendre, laquer, peindre, vernir.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

badigeonner

טייח (פיעל), סייד (פיעל), סִיֵּדσοβαντίζωsmear, daub, paintimbiancare, spalmare (badiʒɔne)
verbe transitif
recouvrir دهن (da'hana) 涂抹药物 aanstippen insmeren bestreichen κάνω επάλειψη ('kanoe'palipsi) spennellare (spen:e'l:are) ricoprire (riko'prire) 塗(ぬ)る å pensle po/smarować ( pɔ/smarɔvaʨ) pincelar (pĩsə'lar) покрыва́ть (pəkrɨ'vatʲ) сма́зывать ('smazɨvətʲ) cubrir (ku'brir) örtmek למרוח badigeonner une plaie avec du désinfectant دهن جرحا بمطهر 在伤口涂抹消毒药物 een wond aanstippen met een desinfecteermiddel eine Wunde mit Desinfektionsmittel bestreichen κάνω επάλειψη σε μια πληγή με απολυμαντικό passare una ferita con del disinfettante 傷(きず)に消毒(しょうどく)を塗る å rense et sår med et desinfiserende produkt posmarować ranę środkiem odkażającym pincelar uma ferida com desinfectante сма́зать ра́ну дезинфици́рующим сре́дством cubrir una herida con desinfectante bir yarayı mikrop öldürücü bir ilaçla temizlemek למרוח חומר מחטא על פצע
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

badigeonner

[badiʒɔne] vt
(= enduire) → to distemper; (de couleur) → to colourwash (Grande-Bretagne), to colorwash (USA)
(péjoratif) (= barbouiller) → to daub
(MÉDECINE) → to paint
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005


Contenu site web gratuit - Outils webmestre

Lien vers le dictionnaire:

  • Facebook
  • Twitter
Vos commentaires
Fiches-mémoire et marque-pages ?
Pour utiliser des fiches-mémoire et des marque-pages, vous connecter ou s'inscrire. Vous pouvez aussi vous connecter via
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
.
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
Recherche de mot ?
  • ▲
  • badaudes
  • badaudés
  • badaudez
  • badaudons
  • badauds
  • bade
  • badeau
  • badelaire
  • baderne
  • badernes
  • badge
  • badge d'identification
  • badger
  • badges
  • badgeuse
  • badiane
  • badianes
  • badigeon
  • badigeonna
  • badigeonnage
  • badigeonnages
  • badigeonnai
  • badigeonnaient
  • badigeonnais
  • badigeonnait
  • badigeonnâmes
  • badigeonnant
  • badigeonnas
  • badigeonnasse
  • badigeonnassent
  • badigeonnasses
  • badigeonnassiez
  • badigeonnassions
  • badigeonnât
  • badigeonnâtes
  • badigeonne
  • badigeonné
  • badigeonné, ée
  • badigeonnée
  • badigeonnées
  • badigeonnent
  • badigeonner
  • badigeonnera
  • badigeonnerai
  • badigeonneraient
  • badigeonnerais
  • badigeonnerait
  • badigeonneras
  • badigeonnèrent
  • badigeonnerez
  • badigeonneriez
  • badigeonnerions
  • badigeonnerons
  • badigeonneront
  • badigeonnes
  • badigeonnés
  • badigeonneur
  • badigeonneurs
  • badigeonnez
  • badigeonniez
  • badigeonnions
  • ▼
  • Facebook Share
  • Twitter
CITE
Site:
  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
Ajouter:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Mail
Open / Close
Plus de contenu de Dictionnaire français / French Dictionary
Applications mobiles
  • Apple
  • Android
  • Kindle
  • Windows
  • Windows Phone
Outils gratuits
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Vos commentaires
  • Annoncez avec nous
Copyright © 2003-2021 Farlex, Inc
Avertissement légal

Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.