badigeonner

(Mot repris de badigeonnerais)

badigeonner

v.t.
1. Peindre avec du badigeon : Je badigeonnerai le mur.
2. Enduire d'une préparation pharmaceutique : Le médecin lui a badigeonné la gorge avec un désinfectant.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

badigeonner


Participe passé: badigeonné
Gérondif: badigeonnant

Indicatif présent
je badigeonne
tu badigeonnes
il/elle badigeonne
nous badigeonnons
vous badigeonnez
ils/elles badigeonnent
Passé simple
je badigeonnai
tu badigeonnas
il/elle badigeonna
nous badigeonnâmes
vous badigeonnâtes
ils/elles badigeonnèrent
Imparfait
je badigeonnais
tu badigeonnais
il/elle badigeonnait
nous badigeonnions
vous badigeonniez
ils/elles badigeonnaient
Futur
je badigeonnerai
tu badigeonneras
il/elle badigeonnera
nous badigeonnerons
vous badigeonnerez
ils/elles badigeonneront
Conditionnel présent
je badigeonnerais
tu badigeonnerais
il/elle badigeonnerait
nous badigeonnerions
vous badigeonneriez
ils/elles badigeonneraient
Subjonctif imparfait
je badigeonnasse
tu badigeonnasses
il/elle badigeonnât
nous badigeonnassions
vous badigeonnassiez
ils/elles badigeonnassent
Subjonctif présent
je badigeonne
tu badigeonnes
il/elle badigeonne
nous badigeonnions
vous badigeonniez
ils/elles badigeonnent
Impératif
badigeonne (tu)
badigeonnons (nous)
badigeonnez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais badigeonné
tu avais badigeonné
il/elle avait badigeonné
nous avions badigeonné
vous aviez badigeonné
ils/elles avaient badigeonné
Futur antérieur
j'aurai badigeonné
tu auras badigeonné
il/elle aura badigeonné
nous aurons badigeonné
vous aurez badigeonné
ils/elles auront badigeonné
Passé composé
j'ai badigeonné
tu as badigeonné
il/elle a badigeonné
nous avons badigeonné
vous avez badigeonné
ils/elles ont badigeonné
Conditionnel passé
j'aurais badigeonné
tu aurais badigeonné
il/elle aurait badigeonné
nous aurions badigeonné
vous auriez badigeonné
ils/elles auraient badigeonné
Passé antérieur
j'eus badigeonné
tu eus badigeonné
il/elle eut badigeonné
nous eûmes badigeonné
vous eûtes badigeonné
ils/elles eurent badigeonné
Subjonctif passé
j'aie badigeonné
tu aies badigeonné
il/elle ait badigeonné
nous ayons badigeonné
vous ayez badigeonné
ils/elles aient badigeonné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse badigeonné
tu eusses badigeonné
il/elle eût badigeonné
nous eussions badigeonné
vous eussiez badigeonné
ils/elles eussent badigeonné
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

BADIGEONNER

(ba-di-jo-né) v. a.
Peindre une muraille avec du badigeon. Badigeonner une façade.
Remplir les creux d'un morceau de sculpture ou de menuiserie avec du badigeon.

ÉTYMOLOGIE

  • Badigeon.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

badigeonner

BADIGEONNER. v. tr. Peindre avec du badigeon. Faire badigeonner la façade d'une maison, les murs d'une cuisine. Badigeonner en gris, en jaune.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

badigeonner

verbe badigeonner
Enduire d'un vernis.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

badigeonner

טייח (פיעל), סייד (פיעל), סִיֵּדσοβαντίζωsmear, daub, paintimbiancare, spalmare (badiʒɔne)
verbe transitif
recouvrir badigeonner une plaie avec du désinfectant
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

badigeonner

[badiʒɔne] vt
(= enduire) → to distemper; (de couleur) → to colourwash (Grande-Bretagne), to colorwash (USA)
(péjoratif) (= barbouiller) → to daub
(MÉDECINE) → to paint
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005