badiner
(Mot repris de badinera)badiner
v.i.badiner
(badine)verbe intransitif
badiner
Participe passé: badiné
Gérondif: badinant
Indicatif présent |
---|
je badine |
tu badines |
il/elle badine |
nous badinons |
vous badinez |
ils/elles badinent |
BADINER
(ba-di-né) v. n.ÉTYMOLOGIE
- Badin.
badiner
Fam., Il ne badine pas, se dit de Quelqu'un qui est habituellement grave ou sévère; et aussi de Quelqu'un qui est susceptible, ombrageux. On dit dans le même sens C'est un homme avec lequel il n'y a pas à badiner.
En termes de Manège, Ce cheval badine avec son mors, Il joue avec son frein.
Il se dit figurément des Parures légères, des ornements ajustés de manière à voltiger, à s'agiter au moindre vent. Cette dentelle ne doit pas être si tendue, il faut qu'elle badine un peu.
badiner
Badiner, Ineptire.
badiner
BADINER, v. n. BADINERIE, s. f. [3e é fer. au 1er, e muet au 2d. dont la 4e est long.] Faire le badin. "Il ne fait que badiner, il aime à badiner. — Il se dit de l' esprit et en bone part.
Ce n'est pas qu'une Mûse un peu fine,
Sur un mot en passant ne joue et ne badine. Boil.
"Il badine agréablement dans ses lettres, dans ses discours. = Au figuré et en morale, il se prend en mauvaise part. "La force du discours, l'obligea à baisser les yeux; car on ne badine pas avec sa conscience. Mariv.
BADINER, se dit figurément aussi, mais familièrement, des petits ornemens qu'on atache et qui ont quelque petit mouvement agréable. "Il faut que cela badine un peu.
BADINERîE, bagatelle, chôse frivole. "Ce qui n'est qu'une badinerîe pour un séculier, est un scandale dans un Éclésiastique.
badiner
boerten, gekscheren, schertsenbadiner
השתובב (התפעל), התבדח (התפעל), צחק (פ'), הִתְבַּדֵּחַbadiner
bromejar, fotre’s, riure’sbadiner
spøgebadiner
ŝercibadiner
bromear, chancearsebadiner
laskea leikkiäbadiner
scherzarebadiner
iocarebadiner
żatrowaćbadiner
glumibadiner
skämta, skojabadiner
παιχνιδιαρίζωbadiner
[badine] vi → to jestbadiner avec qch → to trifle with sth, to treat sth lightly
ne pas badiner avec qch → not to trifle with sth, not to treat sth lightly