bafouer

(Mot repris de bafouerions)

bafouer

v.t.
Tourner en ridicule : Il m'a bafoué devant tous outrager défier

bafouer


Participe passé: bafoué
Gérondif: bafouant

Indicatif présent
je bafoue
tu bafoues
il/elle bafoue
nous bafouons
vous bafouez
ils/elles bafouent
Passé simple
je bafouai
tu bafouas
il/elle bafoua
nous bafouâmes
vous bafouâtes
ils/elles bafouèrent
Imparfait
je bafouais
tu bafouais
il/elle bafouait
nous bafouions
vous bafouiez
ils/elles bafouaient
Futur
je bafouerai
tu bafoueras
il/elle bafouera
nous bafouerons
vous bafouerez
ils/elles bafoueront
Conditionnel présent
je bafouerais
tu bafouerais
il/elle bafouerait
nous bafouerions
vous bafoueriez
ils/elles bafoueraient
Subjonctif imparfait
je bafouasse
tu bafouasses
il/elle bafouât
nous bafouassions
vous bafouassiez
ils/elles bafouassent
Subjonctif présent
je bafoue
tu bafoues
il/elle bafoue
nous bafouions
vous bafouiez
ils/elles bafouent
Impératif
bafoue (tu)
bafouons (nous)
bafouez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais bafoué
tu avais bafoué
il/elle avait bafoué
nous avions bafoué
vous aviez bafoué
ils/elles avaient bafoué
Futur antérieur
j'aurai bafoué
tu auras bafoué
il/elle aura bafoué
nous aurons bafoué
vous aurez bafoué
ils/elles auront bafoué
Passé composé
j'ai bafoué
tu as bafoué
il/elle a bafoué
nous avons bafoué
vous avez bafoué
ils/elles ont bafoué
Conditionnel passé
j'aurais bafoué
tu aurais bafoué
il/elle aurait bafoué
nous aurions bafoué
vous auriez bafoué
ils/elles auraient bafoué
Passé antérieur
j'eus bafoué
tu eus bafoué
il/elle eut bafoué
nous eûmes bafoué
vous eûtes bafoué
ils/elles eurent bafoué
Subjonctif passé
j'aie bafoué
tu aies bafoué
il/elle ait bafoué
nous ayons bafoué
vous ayez bafoué
ils/elles aient bafoué
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse bafoué
tu eusses bafoué
il/elle eût bafoué
nous eussions bafoué
vous eussiez bafoué
ils/elles eussent bafoué

BAFOUER

(ba-fou-é) v. a.
Traiter quelqu'un avec dérision. On le bafoua sans miséricorde.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Nous n'aurons jamais assez bafoué l'impudence de cet accouplage [de l'homme et des Dieux] [MONT., II, 153]

ÉTYMOLOGIE

  • Anc. franç. baffe et beffe ; provenç. et espagn. bafa ; ital. beffa ; tous mots signifiant raillerie, moquerie ; espagn. befar, railler, befo, lèvre du cheval, befar, remuer les lèvres ; anc. franç. befler, se moquer ; angl. to baffle. Le radical est le même que dans babine ou babouine, c'est-à-dire bap ou baf, lèvre, qui se trouve dans un patois allemand, Bäppe, bouche. On comprend comment remuer les lèvres a pu prendre le sens de se moquer.

bafouer

BAFOUER. v. tr. Traiter quelqu'un avec une moquerie outrageante ou dédaigneuse. Il s'est fait bafouer. On l'a bafoué.
Synonymes et Contraires

bafouer

verbe bafouer
Traiter avec raillerie.
railler, ridiculiser, se moquer -littéraire: brocarder, outrager, se gausser de, vilipender.
complimenter, exalter, honorer, respecter -littéraire: encenser.
Traductions

bafouer

äffen, foppen, spotten, verspottenmake fun of, mock, deride, jeer at, boo, hoot, jeer, jibe, scoff, taunthonen, bespotten, spotten, uitjouwenרמס (פ')burlar-se de, ridiculitzar amb menyspreu, riure’s dehui, mokiburlarse, escarnecer, mofarsepilkatabeffare, burlare, prendere in giro, sbeffeggiare, schernireilludereszydzićcaçoar, escarnecer, zombarhånaχλευάζω (bafwe)
verbe transitif
ne pas respecter qqchd'important bafouer l'autorité publique

bafouer

[bafwe] vt → to ridicule