bafouer

(Mot repris de bafouerions)

bafouer

v.t.
Tourner en ridicule : Il m'a bafoué devant tous outrager défier
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

bafouer


Participe passé: bafoué
Gérondif: bafouant

Indicatif présent
je bafoue
tu bafoues
il/elle bafoue
nous bafouons
vous bafouez
ils/elles bafouent
Passé simple
je bafouai
tu bafouas
il/elle bafoua
nous bafouâmes
vous bafouâtes
ils/elles bafouèrent
Imparfait
je bafouais
tu bafouais
il/elle bafouait
nous bafouions
vous bafouiez
ils/elles bafouaient
Futur
je bafouerai
tu bafoueras
il/elle bafouera
nous bafouerons
vous bafouerez
ils/elles bafoueront
Conditionnel présent
je bafouerais
tu bafouerais
il/elle bafouerait
nous bafouerions
vous bafoueriez
ils/elles bafoueraient
Subjonctif imparfait
je bafouasse
tu bafouasses
il/elle bafouât
nous bafouassions
vous bafouassiez
ils/elles bafouassent
Subjonctif présent
je bafoue
tu bafoues
il/elle bafoue
nous bafouions
vous bafouiez
ils/elles bafouent
Impératif
bafoue (tu)
bafouons (nous)
bafouez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais bafoué
tu avais bafoué
il/elle avait bafoué
nous avions bafoué
vous aviez bafoué
ils/elles avaient bafoué
Futur antérieur
j'aurai bafoué
tu auras bafoué
il/elle aura bafoué
nous aurons bafoué
vous aurez bafoué
ils/elles auront bafoué
Passé composé
j'ai bafoué
tu as bafoué
il/elle a bafoué
nous avons bafoué
vous avez bafoué
ils/elles ont bafoué
Conditionnel passé
j'aurais bafoué
tu aurais bafoué
il/elle aurait bafoué
nous aurions bafoué
vous auriez bafoué
ils/elles auraient bafoué
Passé antérieur
j'eus bafoué
tu eus bafoué
il/elle eut bafoué
nous eûmes bafoué
vous eûtes bafoué
ils/elles eurent bafoué
Subjonctif passé
j'aie bafoué
tu aies bafoué
il/elle ait bafoué
nous ayons bafoué
vous ayez bafoué
ils/elles aient bafoué
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse bafoué
tu eusses bafoué
il/elle eût bafoué
nous eussions bafoué
vous eussiez bafoué
ils/elles eussent bafoué
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

BAFOUER

(ba-fou-é) v. a.
Traiter quelqu'un avec dérision. On le bafoua sans miséricorde.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Nous n'aurons jamais assez bafoué l'impudence de cet accouplage [de l'homme et des Dieux] [MONT., II, 153]

ÉTYMOLOGIE

  • Anc. franç. baffe et beffe ; provenç. et espagn. bafa ; ital. beffa ; tous mots signifiant raillerie, moquerie ; espagn. befar, railler, befo, lèvre du cheval, befar, remuer les lèvres ; anc. franç. befler, se moquer ; angl. to baffle. Le radical est le même que dans babine ou babouine, c'est-à-dire bap ou baf, lèvre, qui se trouve dans un patois allemand, Bäppe, bouche. On comprend comment remuer les lèvres a pu prendre le sens de se moquer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

bafouer

BAFOUER. v. tr. Traiter quelqu'un avec une moquerie outrageante ou dédaigneuse. Il s'est fait bafouer. On l'a bafoué.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

bafouer

verbe bafouer
Traiter avec raillerie.
railler, ridiculiser, se moquer -littéraire: brocarder, outrager, se gausser de, vilipender.
complimenter, exalter, honorer, respecter -littéraire: encenser.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

bafouer

äffen, foppen, spotten, verspottenmake fun of, mock, deride, jeer at, boo, hoot, jeer, jibe, scoff, taunthonen, bespotten, spotten, uitjouwenרמס (פ')burlar-se de, ridiculitzar amb menyspreu, riure’s dehui, mokiburlarse, escarnecer, mofarsepilkatabeffare, burlare, prendere in giro, sbeffeggiare, schernireilludereszydzićcaçoar, escarnecer, zombarhånaχλευάζω (bafwe)
verbe transitif
ne pas respecter qqchd'important bafouer l'autorité publique
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

bafouer

[bafwe] vt → to ridicule
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005