bafouiller
(Mot repris de bafouilles)
bafouiller
v.i. et v.t.Fam. Parler d'une manière inintelligible, embarrassée :
Elle bafouille parce qu'elle est timide. Il a bafouillé des excuses balbutier, bredouiller Maxipoche 2014 © Larousse 2013
bafouiller
Participe passé: bafouillé
Gérondif: bafouillant
| Indicatif présent |
|---|
| je bafouille |
| tu bafouilles |
| il/elle bafouille |
| nous bafouillons |
| vous bafouillez |
| ils/elles bafouillent |
| Passé simple |
|---|
| je bafouillai |
| tu bafouillas |
| il/elle bafouilla |
| nous bafouillâmes |
| vous bafouillâtes |
| ils/elles bafouillèrent |
| Imparfait |
|---|
| je bafouillais |
| tu bafouillais |
| il/elle bafouillait |
| nous bafouillions |
| vous bafouilliez |
| ils/elles bafouillaient |
| Futur |
|---|
| je bafouillerai |
| tu bafouilleras |
| il/elle bafouillera |
| nous bafouillerons |
| vous bafouillerez |
| ils/elles bafouilleront |
| Conditionnel présent |
|---|
| je bafouillerais |
| tu bafouillerais |
| il/elle bafouillerait |
| nous bafouillerions |
| vous bafouilleriez |
| ils/elles bafouilleraient |
| Subjonctif imparfait |
|---|
| je bafouillasse |
| tu bafouillasses |
| il/elle bafouillât |
| nous bafouillassions |
| vous bafouillassiez |
| ils/elles bafouillassent |
| Subjonctif présent |
|---|
| je bafouille |
| tu bafouilles |
| il/elle bafouille |
| nous bafouillions |
| vous bafouilliez |
| ils/elles bafouillent |
| Impératif |
|---|
| bafouille (tu) |
| bafouillons (nous) |
| bafouillez (vous) |
| Plus-que-parfait |
|---|
| j'avais bafouillé |
| tu avais bafouillé |
| il/elle avait bafouillé |
| nous avions bafouillé |
| vous aviez bafouillé |
| ils/elles avaient bafouillé |
| Futur antérieur |
|---|
| j'aurai bafouillé |
| tu auras bafouillé |
| il/elle aura bafouillé |
| nous aurons bafouillé |
| vous aurez bafouillé |
| ils/elles auront bafouillé |
| Passé composé |
|---|
| j'ai bafouillé |
| tu as bafouillé |
| il/elle a bafouillé |
| nous avons bafouillé |
| vous avez bafouillé |
| ils/elles ont bafouillé |
| Conditionnel passé |
|---|
| j'aurais bafouillé |
| tu aurais bafouillé |
| il/elle aurait bafouillé |
| nous aurions bafouillé |
| vous auriez bafouillé |
| ils/elles auraient bafouillé |
| Passé antérieur |
|---|
| j'eus bafouillé |
| tu eus bafouillé |
| il/elle eut bafouillé |
| nous eûmes bafouillé |
| vous eûtes bafouillé |
| ils/elles eurent bafouillé |
| Subjonctif passé |
|---|
| j'aie bafouillé |
| tu aies bafouillé |
| il/elle ait bafouillé |
| nous ayons bafouillé |
| vous ayez bafouillé |
| ils/elles aient bafouillé |
| Subjonctif plus-que-parfait |
|---|
| j'eusse bafouillé |
| tu eusses bafouillé |
| il/elle eût bafouillé |
| nous eussions bafouillé |
| vous eussiez bafouillé |
| ils/elles eussent bafouillé |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
bafouiller
BAFOUILLER. v. intr. S'exprimer d'une façon confuse, incohérente, embarrassée. Il est familier.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
bafouiller
verbe bafouiller Familier. Parler de façon confuse.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
bafouiller
stammeln, stottern, lallenstammer, stutter, babble, falter, splutterhakkelen, stamelen, stotteren, haperen [motor]גמגם (פיעל)balbucejar, quequejarτραυλίζωbalbutibalbucear, tartamudeardadogbalbutirebalbuciar, gaguejar, tartamudearbarbugliare (bafuje)
verbe intransitif parler de façon confuse
تأتأ ('taʔtaʔa) 结结巴巴的说话,含糊不清地说 stamelen hakkelen stammeln τραυλίζω (tra'vlizo) farfugliare (farfu'ʎare) barbugliare (barbu'ʎare) もごもごと話（はな）す å bable bełkotać (bɛwkɔtaʨ) balbuciar бормота́ть (bərma'tatʲ) мя́млить ('mʲamlʲitʲ) balbucear anlaşılmak biçimde konuşmak לגמגם למלמל Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005