bagnole

bagnole

n.f. [ de banne, tombereau, du lat. benna ]
Fam. Automobile.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

BAGNOLE

(ba-gno-l') s. f.
Sorte de wagons pour les chevaux.
Une compagnie de chemin de fer est-elle tenue d'avoir dans chacune de ses gares et stations, à la disposition des expéditeurs de chevaux, des wagons-écuries, des wagons dit bagnoles et autres, au choix des expéditeurs ? [, Gaz. des Trib. 17-18 août 1874, p. 787, 1re col.]

ÉTYMOLOGIE

  • Une bagnole est, dit-on, dans les Ardennes, une mauvaise voiture. Bagnole se dit couramment en Normandie dans le même sens. C'est probablement un péjoratif de banne, banneau.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
Synonymes et Contraires

bagnole

nom féminin bagnole
Familier. Automobile.
voiture -familier: clou, tacot -populaire: bahut, caisse, chignole, chiotte, tire.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

bagnole

Fuhrwerk, Gefährt, Wagen, Auto, Karre, Schlittencar, vehicle, motor, transport, wheels, bangerrijtuig, vehikel, voertuig, wagen, auto, karvoertuigkøretøjveturilocoche, vehículoreiðcarruscarruagem, veículo, viaturaåkdon, fordonтарантачка (baɲɔl)
nom féminin
automobile
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

bagnole

[baɲɔl] nfcar
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005