baguenaude
BAGUENAUDE
(ba-ghe-nô-d') s. f.1° Fruit du baguenaudier, gousse pleine d'air et de petites graines, et qui éclate avec bruit lorsqu'on la presse.
2° Ancienne pièce de poésie française faite en dépit des règles et du bon sens ; c'était un amphigouri en vers blancs.
3° Niaiserie.
HISTORIQUE
- XVe s. Comme peut estre creance d'homme si legiere, que telles baguenaudes soient prinses pour doctrine, ou telles superstitions pour vraye religion ? [A. CHARTIER, l'Espérance, p. 253]Jean respondi à icelle femme : ce sont toutes baguenaudes que tu me bailles [DU CANGE, bagarotinus.]
- XVIe s. Entre les especes de nostre poesie, il y en eut une que l'on appeloit baguenaude, qui sembloit avoir esté de propos delibéré introduite en despit de la vraye poesie [PASQUIER, Recherches, liv. VII, p. 594]Nota que les Picards dient que les baguenaudes sont coupplets faicts à la voulenté, contenans certaine quantité de syllabes sans ritme ni raison [FABRI, Art de la rhétorique, liv. II, p. 58, verso.]
ÉTYMOLOGIE
- Origine inconnue. On ne sait même pas si la baguenaude, fruit, a donné le nom à la baguenaude, niaiserie, ou si c'est l'inverse. On serait pourtant tenté de le décomposer en bague-naude (sans pouvoir davantage l'expliquer) à cause du parallélisme possible avec chique-naude (chiquenaude).
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- BAGUENAUDE. - HIST. XVe s. Ajoutez : Baguenaude [nom d'une combinaison de rimes] [HENRI DE CROY, dans Hist. litt. de la Fr. t. XXIV, p. 451]
baguenaude
BAGUENAUDE. n. f. Fruit du baguenaudier, espèce de gousse qui a la forme d'une petite vessie pleine d'air et qui éclate avec bruit lorsqu'on la presse entre les doigts.
baguenaûde
BAGUENAûDE, s. f. BAGUENAUDIER, s. m. [Baghenôde, no-dié; 3e lon. au 1er, dout. au 2d.] Espèce de fruit; et l'arbre qui le porte.
Traductions