baguer

(Mot repris de bagueraient)

baguer

v.t.
1. Garnir d'une bague : Un cigare bagué d'or.
2. Identifier, marquer un oiseau au moyen d'une bague fixée à l'une des pattes : L'éleveur bague ses poulets.

baguer

(bage)
verbe transitif
oiseau mettre un anneau à la patte d'un oiseau baguer un pigeon voyageur pour l'identifier

baguer


Participe passé: bagué
Gérondif: baguant

Indicatif présent
je bague
tu bagues
il/elle bague
nous baguons
vous baguez
ils/elles baguent
Passé simple
je baguai
tu baguas
il/elle bagua
nous baguâmes
vous baguâtes
ils/elles baguèrent
Imparfait
je baguais
tu baguais
il/elle baguait
nous baguions
vous baguiez
ils/elles baguaient
Futur
je baguerai
tu bagueras
il/elle baguera
nous baguerons
vous baguerez
ils/elles bagueront
Conditionnel présent
je baguerais
tu baguerais
il/elle baguerait
nous baguerions
vous bagueriez
ils/elles bagueraient
Subjonctif imparfait
je baguasse
tu baguasses
il/elle baguât
nous baguassions
vous baguassiez
ils/elles baguassent
Subjonctif présent
je bague
tu bagues
il/elle bague
nous baguions
vous baguiez
ils/elles baguent
Impératif
bague (tu)
baguons (nous)
baguez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais bagué
tu avais bagué
il/elle avait bagué
nous avions bagué
vous aviez bagué
ils/elles avaient bagué
Futur antérieur
j'aurai bagué
tu auras bagué
il/elle aura bagué
nous aurons bagué
vous aurez bagué
ils/elles auront bagué
Passé composé
j'ai bagué
tu as bagué
il/elle a bagué
nous avons bagué
vous avez bagué
ils/elles ont bagué
Conditionnel passé
j'aurais bagué
tu aurais bagué
il/elle aurait bagué
nous aurions bagué
vous auriez bagué
ils/elles auraient bagué
Passé antérieur
j'eus bagué
tu eus bagué
il/elle eut bagué
nous eûmes bagué
vous eûtes bagué
ils/elles eurent bagué
Subjonctif passé
j'aie bagué
tu aies bagué
il/elle ait bagué
nous ayons bagué
vous ayez bagué
ils/elles aient bagué
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse bagué
tu eusses bagué
il/elle eût bagué
nous eussions bagué
vous eussiez bagué
ils/elles eussent bagué

BAGUER1

(ba-ghé) v. a.
Terme de tailleur. Arranger et coudre à grands points les doublures d'un habit, d'une robe, etc.

SYNONYME

  • La différence entre baguer et bâtir est que, quand on a bagué, les grands points restent, et que, quand on a bâti, on enlève ces grands points qui n'étaient que provisoires.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Edouard fist trousser et baguer tout son bagage [JEAN DE TROYES, Chron. 1475]
    Nous gaignerons nostre escot, car icelle femme est bien baguée, et creez qu'elle a desrobé qui que ce soit [DU CANGE, baga.]
    Et Dieu sait s'elle partit, bien baguée [nippée] [LOUIS XI, Nouv. LXVII]
  • XVIe s.
    .... Navrent les uns et les aulcuns tuerent, Les autres prins lyerent et baguerent [J. MAROT, V, 28]
    .... Pour voir amener le Biarnois prisonnier en triomphe, lié et bagué [enchaîné] [, Sat. Ménip. p. 22]

ÉTYMOLOGIE

  • Baguer, en termes de tailleur, signifie joindre, attacher, et est donc au fond l'ancien baguer, lier, attacher. En espagnol, baga, corde pour attacher une charge sur une bête de somme, de même racine que bagage (voy. BAGUES).

BAGUER2

(ba-ghé) v. a.
Terme d'horticulture. Enlever un anneau d'écorce à une branche.

ÉTYMOLOGIE

  • Bague.

BAGUER3

(ba-ghé) v. a.
Terme de marine. Fixer, installer, placer des bagues où le besoin le requiert.

ÉTYMOLOGIE

  • Bague.

baguer

BAGUER. v. tr. T. de Couture. Arranger les plis d'un habit, d'une robe, etc., et les arrêter avec du fil ou de la soie. Il faut baguer avant que de coudre.

baguer


BAGUER, v. a. [Baghé, 2e é fer.] Arranger les plis d'un habit, d'une robe, etc. et les arrêter ensemble avec du fil ou de la soie: "Il faut baguer avant de coûdre.

Traductions

baguer

ring

baguer

[bage] vt → to ring