bahut

bahut

n.m.
1. Buffet rustique long et bas.
2. Arg. scol. Lycée, collège.
3. Fam. Camion.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

bahut

(bay)
nom masculin
1. gros meuble à tiroirs ranger la vaisselle dans le bahut
2. camion, voiture, taxi monter dans un bahut
3. collège, lycée Je vais encore être en retard au bahut !
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

BAHUT

(ba-u ; le t ne se lie pas, du moins dans la conversation) s. m.
1° Grand coffre garni de cuir, et dont le couvercle est légèrement bombé. Un bahut sculpté. Huche.
La vieille fouille au bahut [prend le pain] [LA FONT., Faucon.]
Meuble ancien en forme d'armoire.
2° La dernière assise d'un mur de parapet de pont ou de quai qui est taillé en bahut, c'est-à-dire bombé.
3° Dans un jardin, bombement d'une allée ou d'une plate-bande.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et uns vieus baüs Ocist quatre dus [ducs], Son corps defendant [, Fatrasies, édit. JUBINAL, II, 216]
  • XVe s.
    Premierement il [Hue le Dépensier] fut trainé sur un bahut à trompes et à trompettes par toute la ville de Herford [FROISS., I, I, 24]
  • XVIe s.
    La peau est envoiée au coroieur, pour, accoustrée, servir à faire des grands cribles pour nettoier les bleds, ou à couvrir des coffres à bahu [O. DE SERRES, 836]

ÉTYMOLOGIE

  • Génev. bahiu ; provenç. bauc ; espagn, baul ; portug. bahúl, bahú ; ital. baule. Ces formes sont trop divergentes pour qu'on puisse déterminer une étymologie plausible. Diez remarque que, si l'on savait que ce mot appartient en propre à l'espagnol, on pourrait croire qu'il vient de bajulus, porteur, en admettant toutefois que l'accent aurait passé de ba sur ju. On fera attention que, tandis qu'en espagnol, en provençal et en italien, bau est monosyllabique, ce qui le représente dans le français et le portugais est dissyllabique. D'après Palsgrave, p. 19, l'h était aspirée.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    BAHUT. Ajoutez :
    4° Dans l'argot des écoles, pensionnat, logement.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

bahut

BAHUT. n. m. Sorte de coffre qui était couvert ordinairement de cuir et dont le couvercle était en voûte. Il a vieilli dans ce sens.

Il se dit en général aujourd'hui d'une Armoire ou d'un Buffet de forme ancienne.

En termes d'Architecture, Appui en bahut, Appui dont le haut est bombé comme le couvercle d'un bahut. L'appui de ce quai, de cette terrasse est en bahut, est taillé en bahut.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

bahut


BAHUT, s. m. BAHUTIER, s. m. [Le t ne se prononce point dans le 1er; l'h s'aspire: Ba-u, ba-u-tié, tout bref, 3e é fer.] Sorte de cofre, couvert ordinairement de cuir, et dont le couvercle est en voûte. = Artisan qui fait des bahuts et des malles.
   Rem. Bahut est vieux, et ne se dit plus que des malles énormes, et souvent par mépris. Pour les cofres de cette espèce d'une grandeur ordinaire, on dit malle. — L'Acad. le met sans remarque.
   On dit proverbialement d'un homme, qui fait beaucoup de bruit et peu d'ouvrage, qu'il ressemble aux Bahutiers.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

bahut

תרכוס (ז)

bahut

[bay] nm (= meuble) → chest
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005