baignoire

(Mot repris de baignoires)

baignoire

n.f.
1. Appareil sanitaire dans lequel une personne peut prendre un bain.
2. Loge de rez-de-chaussée, dans un théâtre.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

BAIGNOIRE

(bé-gnoi-r') s. f.
Vaisseau pour prendre des bains.
Dans un théâtre, loge au niveau du parterre.
Poèle dans laquelle les hongroyeurs font chauffer l'eau d'alun et le suif.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Qui veuit saler la venoison en esté, la convient saler en cuvier ou baignoire [, Ménagier, II, 5]
  • XVe s.
    Chaudiere, baingnoire et cuviaux [E. DESCHAMPS, Ménage des nouveaux mariés.]
  • XVIe s.
    Et quand il veit, entrant dedans l'estuve, les bassins, bagnoueres, les buyes, les phioles et bouettes [boîtes] aux parfums.... [AMYOT, Alex. 37]

ÉTYMOLOGIE

  • Baigner.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

baignoire

BAIGNOIRE. n. f. Vaisseau dans lequel on prend des bains de corps. Cette baignoire est trop petite.

Il se dit aussi, dans les salles de spectacle, de Loges placées au rez-de-chaussée du théâtre. Louer une baignoire.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

baignoire

Baignoire, Labrum.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

baignoire

Badewanne, Bad, Orchesterloge, Seitenloge, Wannebath, bathtub, tub, baignoire, conning tower, ground floor boxbadkuip, bad, parterrelogeאמבט (ז), אמבטיה (נ), אַמְבָּט, אַמְבַּטְיָה, אמבטיהbad, badkuipحمام, مغسل, حَوْضُ الِاسْتِحْمامvanabadekarμπανιέρα, λουτήραςbanujobañera, bañokylpyammefürdőkád, kádcuppa de baniovasca da bagno, vasca風呂, 浴槽욕조alveus, labrum, puelusbadekarwannabanheiraваннаbanja, kadbadkar, karkadaอ่างอาบน้ำküvetbồn tắm浴缸баня (bɛɲwaʀ)
nom féminin
grande cuve où on se lave, dans une salle de bains
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

baignoire

[bɛɲwaʀ] nf
(pour prendre un bain)bath (Grande-Bretagne), bathtub
(THÉÂTRE)ground-floor box
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005