baladin

baladin

n.m. [ du prov. ballar, danser ]

Anc. Comédien ambulant ; saltimbanque.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

baladin

BALADIN. n. m. Danseur de théâtre. Farceur de place publique. Il a vieilli.

Il se dit aujourd'hui d'un Comédien ambulant et, figurément, de Celui qui, par des bouffonneries, s'efforce de faire rire. On dit quelquefois, dans le même sens et au féminin, Une baladine.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

baladin

BALADIN, INE, s. m. et f. [Bala-dein, di-ne, tout bref.] Il ne se dit plus que des farceurs. C'est un terme de mépris, et les Danseurs n'aimeraient pas à s'entendre nommer de la sorte, comme le fait Molière dans un endroit où il ne prétend pas critiquer.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

baladin

nom masculin baladin

Comédien ambulant.

bateleur, saltimbanque.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

baladin

Hanswurst, Harlekin, Hampelmann, Zappelphilipp

baladin

buffoon, jester, clown, harlequin

baladin

clown, hansworst, harlekijn, zot

baladin

nar

baladin

arlequi

baladin

arlekeno

baladin

arlequín

baladin

harlekin

baladin

maccus

baladin

arlequim

baladin

арлекин

baladin

[baladɛ̃] nm → wandering entertainer

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005