Balafrées traduction balafrées définition balafrées dictionnaire
https://fr.thefreedictionary.com/balafr%c3%a9es
Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary 12 660 397 117 visiteurs servis
Recherche / Outils de la page
?
Keyboard
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Share on Facebook Twitter
Téléchargez notre appli
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
S'inscrire Se connecter
Se connecter / S'inscrire
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
Share on Facebook
Téléchargez
notre
appli
Tools
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Applications mobiles:
  • apple
  • android
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
Close

balafrer

(Mot repris de balafrées)

balafrer

v.t.
Faire une balafre à : De la pointe de son poignard, il lui a balafré le bras entailler, taillader
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

balafrer

(balɑfʀe)
verbe transitif
faire une longue coupure à qqn balafrer le visage de qqn avec un couteau
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

balafrer


Participe passé: balafré
Gérondif: balafrant

Indicatif présent
je balafre
tu balafres
il/elle balafre
nous balafrons
vous balafrez
ils/elles balafrent
Passé simple
je balafrai
tu balafras
il/elle balafra
nous balafrâmes
vous balafrâtes
ils/elles balafrèrent
Imparfait
je balafrais
tu balafrais
il/elle balafrait
nous balafrions
vous balafriez
ils/elles balafraient
Futur
je balafrerai
tu balafreras
il/elle balafrera
nous balafrerons
vous balafrerez
ils/elles balafreront
Conditionnel présent
je balafrerais
tu balafrerais
il/elle balafrerait
nous balafrerions
vous balafreriez
ils/elles balafreraient
Subjonctif imparfait
je balafrasse
tu balafrasses
il/elle balafrât
nous balafrassions
vous balafrassiez
ils/elles balafrassent
Subjonctif présent
je balafre
tu balafres
il/elle balafre
nous balafrions
vous balafriez
ils/elles balafrent
Impératif
balafre (tu)
balafrons (nous)
balafrez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais balafré
tu avais balafré
il/elle avait balafré
nous avions balafré
vous aviez balafré
ils/elles avaient balafré
Futur antérieur
j'aurai balafré
tu auras balafré
il/elle aura balafré
nous aurons balafré
vous aurez balafré
ils/elles auront balafré
Passé composé
j'ai balafré
tu as balafré
il/elle a balafré
nous avons balafré
vous avez balafré
ils/elles ont balafré
Conditionnel passé
j'aurais balafré
tu aurais balafré
il/elle aurait balafré
nous aurions balafré
vous auriez balafré
ils/elles auraient balafré
Passé antérieur
j'eus balafré
tu eus balafré
il/elle eut balafré
nous eûmes balafré
vous eûtes balafré
ils/elles eurent balafré
Subjonctif passé
j'aie balafré
tu aies balafré
il/elle ait balafré
nous ayons balafré
vous ayez balafré
ils/elles aient balafré
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse balafré
tu eusses balafré
il/elle eût balafré
nous eussions balafré
vous eussiez balafré
ils/elles eussent balafré
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

BALAFRER

(ba-la-fré) v. a.
Blesser quelqu'un d'une balafre.
Le duc d'Orléans ayant commandé à un officier de faire marcher un escadron, il le refusa, sur quoi le prince lui balafra le visage [SAINT-SIMON, 163, 154]
Mon père voulut faire demander la vie à de Vardes, qui ne le voulut pas ; mon père lui dit qu'au moins il le balafrerait [ID., 10, 120]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Le voiant vieux, hideux de nature, balafré, ils l'avoient pris pour un Zopyre [D'AUB., Hist. III, 224]
    Les Mahumetans qui se balaffrent le visage, l'estomach, les membres, pour gratifier leur prophete [MONT., II, 259]

ÉTYMOLOGIE

  • Balafre.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

balafrer

BALAFRER. v. tr. Blesser en faisant une balafre. Balafrer quelqu'un. Qui l'a ainsi balafré? Visage balafré. Henri de Guise surnommé le Balafré.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

balafrer


BALAFRER, v. a. [Balafré, tout bref, dern. é fer.] Blesser en faisant une balafre. On l'a cruellement balafré.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

balafrer

verbe balafrer
Marquer d'une balafre.
blesser, couper, entamer, taillader.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

balafrer

gash, slash

balafrer

sfregiare

balafrer

[balɑfʀe] vt → to gash, to slash
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005


Contenu site web gratuit - Outils webmestre

Lien vers le dictionnaire:

  • Facebook
  • Twitter
Vos commentaires
Fiches-mémoire et marque-pages ?
Pour utiliser des fiches-mémoire et des marque-pages, vous connecter ou s'inscrire. Vous pouvez aussi vous connecter via
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
.
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
Recherche de mot ?
  • ▲
  • baladez
  • baladiez
  • baladin
  • baladin, ine
  • baladinage
  • baladinages
  • baladins
  • baladions
  • baladons
  • balafon
  • balafons
  • balafra
  • balafrai
  • balafraient
  • balafrais
  • balafrait
  • balafrâmes
  • balafrant
  • balafras
  • balafrasse
  • balafrassent
  • balafrasses
  • balafrassiez
  • balafrassions
  • balafrât
  • balafrâtes
  • balafre
  • balafré
  • balafré, ée
  • balafrée
  • balafrées
  • balafrent
  • balafrer
  • balafrera
  • balafrerai
  • balafreraient
  • balafrerais
  • balafrerait
  • balafreras
  • balafrèrent
  • balafrerez
  • balafreriez
  • balafrerions
  • balafrerons
  • balafreront
  • balafres
  • balafrés
  • balafrez
  • balafriez
  • balafrions
  • balafrons
  • balai
  • balai à franges
  • balai-brosse
  • balaie
  • balaient
  • balaiera
  • balaierai
  • balaieraient
  • balaierais
  • balaierait
  • ▼
  • Facebook Share
  • Twitter
CITE
Site:
  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
Ajouter:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Mail
Open / Close
Plus de contenu de Dictionnaire français / French Dictionary
Applications mobiles
  • Apple
  • Android
  • Kindle
  • Windows
  • Windows Phone
Outils gratuits
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Vos commentaires
  • Annoncez avec nous
Copyright © 2003-2021 Farlex, Inc
Avertissement légal

Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.