balancé, ée

BALANCÉ, ÉE

(ba-lan-sé, sée) part. et adj.

1° Tenu en équilibre. Un poids balancé par un autre.

2° Mû, agité. Les arbres balancés par les vents.

3° Égalé, égal. Avantages longtemps balancés, en termes de guerre. Le succès avait été balancé. La victoire est balancée.

4° Indécis, incertain.

Sa pensée, Entre vos deux amants, n'est pas fort balancée [CORN., Cid, I, 1]

Et je sens tout mon cœur balancé nuit et jour Entre l'orgueil du diadème Et les doux espoirs de l'amour [ID., Agésilas, III, 4]

5° Compensé. La joie est balancée par la peine.

6° Examiné.

Mais, tout bien balancé, j'ai pourtant reconnu Que de ces contes vains le monde entretenu N'en a pas de l'hymen moins vu fleurir l'usage [BOILEAU, Sat. X]

7° Terme de marine. Bâtiment bien balancé, bâtiment dont les voiles de l'avant font équilibre à celles de derrière, quand le vent est en travers.

8° S. m.Terme de danse. Pas dans lequel le corps se balance d'un pied sur l'autre en temps égaux.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877