balbutiant
(balbysjɑ̃)
balbutiante
מגומגם (ת), עילג (ת) (balbysjɑ̃t)
adjectif 1. qui parle de façon confuse متلعثم (muta׳laʔʼθim) 结结巴巴的 stamelend brabbelnd τραυλός/-ή/-ό (tra'vlos/-'vl-i/-'vl-o) balbuziente (balbu'tsjɛnte) たどたどしい、口（くち）ごもる stotrende jąkający się (jɔɳkajɔnʦɨ ɕɛ) balbuciante (balbusi'ɐ̃tə) бормо́чущий (ba'rmoʧʲuʃʲij) запина́ющийся (zəpʲi'najuʃʲijsʲə) balbuceante (balβuθe'ante) dili dolaşan, mırıldanan מגמגם masculin מגמגמת féminin ממלמל masculin ממלמלת féminin un enfant balbutiant طفلٌ متلعثم 口吃的孩子 ein brabbelndes Kind ένα παιδί που τραυλίζει 舌足（したた）らずな子供（こども） et stotrende barn jąkające się dziecko uma criança balbuciante пло́хо говоря́щий ребёнок agulayan bir bebek ילד מגמגם
2. figuré qui vient seulement de commencer
في بدايته (fiː bi'daːjatih) 摸索的, 刚开始的 nog in de kinderschoenen staand in den Anfängen steckend ξεκίνημα (kse'cinima) esordiente (ezor'djɛnte) agli inizi ('aʎi i'nitsi) 始（はじ）めたばかりの、初期（しょき）の sped begynnelse chaotyczny (xaɔtɨʧnɨ) balbuciante в нача́льной ста́дии (v na'ʧʲalʲnəj 'stadʲiː) inicial henüz başlayan בחיתוליו masculin בחיתוליה féminin une carrière balbutiante حياة مهنيّة في بدايتها 还在摸索的历程 een carrière die nog in de kinderschoenen staat eine in den Anfängen steckende Karriere μια καριέρα στο ξεκίνημά της una carriera agli albori ＜就（つ）いたばかりで＞不慣（ふな）れな職業（しょくぎょう） en karrieres spede begynnelse początkująca kariera uma carreira balbuciante нача́ло карье́ры una carrera inicial henüz başlayan iş hayatı קריירה בחיתוליה 