balbuzard
balbuzard
n.m. [ angl. bald, chauve, et buzzard, rapace ]Oiseau de proie piscivore diurne qui vit sur les côtes et les étangs.
BALBUZARD
(bal-bu-zar) s. m.Nom d'un genre (pandion) de l'ordre des oiseaux de proie. Le balbuzard (pandion fluvialis) est le plus intrépide pêcheur de tous les oiseaux carnassiers.
ÉTYMOLOGIE
- Angl. bald-buzzard, le buzard chauve (busard, de buse, est, dans l'ancien français, le nom d'une mauvaise espèce de faucon). Il y a aussi dans le bas-latin balbuzare, balbutier ; il se pourrait qu'à cause de quelque particularité de son cri, on l'eût appelé le balbutieur ; et alors l'anglais viendrait du français et aurait été, par le vice de l'assimilation, interprété comme si c'était bald-buzzard, le buzard chauve.
Traductions