ballast

ballast

n.m. [ mot angl. signif. « lest pour navires » ]
1. Couche de pierres concassées qui servent à maintenir les traverses d'une voie ferrée ; matériau constitué par ces pierres concassées.
2. Compartiment étanche d'un navire servant au transport de l'eau douce ou au lestage et à l'équilibrage.
3. Compartiment de remplissage d'un sous-marin pour la plongée : Vider les ballasts pour refaire surface.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ballast

(balast)
nom masculin
navigation grand réservoir d'eau d'un sous-marin qui lui permet de plonger ou de remonter à la surface Pour plonger, on remplit les ballasts d'eau.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

BALLAST

(ba-last') s. m.
En termes de marine, amas de cailloux et de gros sable servant de lest ; en termes de chemin de fer, sable servant à recouvrir les traverses en bois.

ÉTYMOLOGIE

  • Anglais et allemand, ballast, lest.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

ballast

BALLAST. n. m. T. d'Arts. Sable et gravier que l'on tasse sur les voies ferrées pour assujettir les traverses.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

ballast

Ballast

ballast

ballast, ballast tank, sailing ballast, Track ballast

ballast

ballast

ballast

זיבורית (נ), זִבּוּרִית

ballast

ghiaia

ballast

баласт

ballast

ballast

ballast

ballast

ballast

อับเฉา

ballast

[balast] nmballast
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005