ballot

ballot

n.m. [ de balle, paquet ]
1. Paquet de marchandises : Des ballots de livres.
2. Fam. Maladroit, sot : Quel ballot ! il a tout fait tomber.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ballot

(balo)
nom masculin
1. paquet de vêtements, de marchandises un ballot de paille
2. personne idiote Quel ballot : il ne sait même pas faire une addition !
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

BALLOT

(ba-lo ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel l's se lie : les ballots et le colporteur, dites : les ba-lo-z et.... Ballots rime avec sots, repos, maux, faux, etc.) s. m.
Petite balle de marchandise.
Il replie son ballot et s'en va [J. J. ROUSS., Ém. II]
Vous avez bien fait de laisser vos ballots à Grignan [SÉV., 328]
Fig. et familièrement. Voilà votre vrai ballot, cela vous convient tout à fait.
Elle eut bientôt trouvé Le vrai ballot [LA FONT., Orais.]
Madame se trouva si enrhumée qu'elle n'y put aller [à Marly] ; le roi jugea que c'était là son vrai ballot qu'il ne trouverait de longtemps, et le saisit : il nomma Mme de la Chaise pour Marly [SAINT-SIMON, 165, 182]
Mme de Manneville était fille de Montchevreuil ; et c'était tellement leur [des du Maine] vrai ballot [pour être dame d'honneur] qu'on ne comprend pas comment elle n'y avait pas été mise d'abord [SAINT-SIMON, 4, 63]

ÉTYMOLOGIE

  • Diminutif de balle 2.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

ballot

BALLOT. n. m. Petite balle de marchandises. Un ballot de mercerie. Un ballot de livres. Des ballots qui viennent par le roulage, par le chemin de fer. Ouvrir un ballot.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

ballot


BALLOT, s. m. [Balo, 2 brèves.] Diminutif de balle. Paquet de meubles ou de marchandises. Balot de livres.
   BALOT, se dit figurément dans cette phrâse: voilà votre balot; cela fait bien votre balot; cela vous convient, vous acomode, est bien votre fait.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

ballot


ballot

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

ballot

bundle, bale

ballot

מזווד (ז), מִזְוָד

ballot

Ballen

ballot

balla, fagotto

ballot

[balo] nm
(= paquet) → bundle
(péjoratif)nitwit
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005