ballottage

(Mot repris de ballottages)

ballottage

n.m.
Résultat du premier tour d'une élection à l'issue duquel aucun des candidats n'a réuni le nombre de voix nécessaires pour être élu, c'est-à-dire n'a eu la majorité absolue : Candidats en ballottage.
Scrutin de ballottage,
deuxième tour d'une élection à l'issue duquel la majorité relative suffit pour être élu.

BALLOTTAGE

(ba-lo-ta-j') s. m.
Action de ballotter deux candidats dans une élection. Scrutin de ballottage.
Le premier conseil [de régence] se passa en ballottage ; ce ne fut que le suivant qui commença à en être un sérieux [SAINT-SIMON, 423, 118]

ÉTYMOLOGIE

  • Ballotter.

ballottage

BALLOTTAGE. n. m. Action de ballotter des candidats et de les renvoyer à un second tour de scrutin. Scrutin de ballottage. Il va y avoir un ballottage entre ces candidats. Procéder au ballottage. Il a été nommé au ballottage.
Traductions

ballottage

נדנוד (ז), נענוע (ז), שכשוך (ז)ballotageStichwahlбаллотированиеballottagio (balɔtaʒ)
nom masculin
absence de majorité dans un vote candidats en ballottage

ballottage

[balɔtaʒ] nm (POLITIQUE) → second ballot
être en ballottage [candidat, liste] → to go through to a second ballot
être en ballottage favorable → to have a good chance of winning on the second ballot
être en ballottage défavorable → to be unlikely to win on the second ballot
être en ballottage difficile → not to stand much chance of winning on the second ballot