balourd

balourd, e

adj. et n.
Qui est dépourvu de finesse, de tact ; qui manque de grâce, d'élégance : Elle est parfois balourde gauche, maladroit ; gracieux lourdaud ; malin
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

balourd

(baluʀ) masculin

balourde

(baluʀd) féminin
nom
personne qui manque de finesse, d'adresse Ce balourd n'a jamais su danser.

balourd


balourde


adjectif
Elle est plutôt balourde quand elle est à cheval. avoir un air balourd
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

balourd

BALOURD, OURDE. n. Personne grossière et maladroite. C'est un gros balourd. C'est une vraie balourde, une grande balourde.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

balourd


BALOURD, OURDE, s. BALOURDISE, s. f. [Ba-lour, lour-de, lour-dîse, 4e lon. au dern.] Ce sont des termes de mépris. Ils se disent d'une persone grossière et stupide, de ses actions et de son caractère. "C'est un gros balourd; une grande ou une vraie balourde. "Il ou elle est d'une grande balourdise: il a fait une balourdise pommée. M. Linguet dit balourderie.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

balourd

adjectif balourd
Qui a un esprit grossier.
bête, épais, gauche, inepte, lourdaud, maladroit, obtus, rustre, sot, stupide -familier: ballot, bouché, empoté, gaffeur, lourd, pataud, rustaud -littéraire: rustique.
astucieux, fin, futé, habile, intelligent, malin, pénétrant, perspicace, sagace, spirituel, subtil.

balourd

nom balourd
Personne sans finesse.
butor, imbécile, lourdaud, sot -familier: animal, bûche, buse, cruche, empaillé, empoté, gaffeur, pataud -populaire: pignouf.
malin, rusé.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

balourd

Flaps, Raubein, Unwucht, Trottel, Tubel

balourd

oaf, dolt

balourd

דובי (ת), חלמאי (ז), יורם (ז), כבד משקל (ת), פדלאה (נ), שלומיאל (ז), חֶלְמָאִי

balourd

maldelikatulo

balourd

bardus, plumbeus, stupidus

balourd

балда

balourd

дисбаланс

balourd

不平衡

balourd

불균형

balourd

obalans

balourd

[baluʀ, uʀd]
adj → clumsy
nm/f → clodhopper, oaf
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005