balsamine

(Mot repris de balsamines)

balsamine

[ balzamin] n.f.
Plante à fleurs de couleurs vives, appelée aussi impatiente, dont le fruit, à maturité, éclate au moindre contact en projetant des graines.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

BALSAMINE

(bal-za-mi-n') s. f.
Plante cultivée dans les jardins (impatiens balsamina, L.). La balsamine des bois (impatiens noli me tangere, L.) est âcre et vénéneuse.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Huile faite de l'infusion de la graine de balsamine [O. DE SERRES, 940]

ÉTYMOLOGIE

  • Terme grec (voy. BAUME 1) ; wallon, benjamine ; rouchi, beljamine.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

balsamine

BALSAMINE. n. f. T. de Botanique. Plante de jardin, dont les capsules, quand on en froisse l'extrémité, lancent les graines qu'elles renferment. Balsamine double.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

balsamine

Balsamine, Autrement Pomme de Jerusalem, ou de merveille, Balsamine, balsamines, ainsi nommée à cause de la merveilleuse vertu et efficace qu'a l'huyle faite de ce fruit, à conglutiner et refermer toutes playes comme le baume.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

balsamine

Balsamine, Springkraut

balsamine

balsam, snapweed

balsamine

balsamien, balsamine, balsemien, springzaad

balsamine

צורי (ז)

balsamine

balzamino

balsamine

balsamina

balsamine

balsâmina