banal

(Mot repris de banals)

1. banal, e, als

adj. [ de ban ]
Dépourvu d'originalité ; commun : Ses films sont banals ordinaire, rebattu ; original insignifiant, insipide

2. banal, e, aux

adj. [ de ban ]
Sous la féodalité, se disait d'un four à pain, d'un moulin dont les paysans se servaient en payant une redevance au seigneur : Les fours banaux.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

banal

BANAL, ALE. adj. T. de Droit féodal. Qui était soumis à une banalité. Four banal. Moulins banaux. Voyez BAN.

Il se dit encore, en termes de Droit administratif, des biens communs dont le public a la jouissance. Arbitrage banal.

Il signifie aussi figurément, en parlant des personnes ou encore des choses morales, Qui est, qui se met à la disposition de tout le monde. Témoin banal. Coeur banal. Amitié banale.

Il signifie encore Qui est extrêmement commun, qui est devenu trivial ou insignifiant à force d'être employé. Cette expression est banale. Phrase banale. Louanges banales. On lui a fait un compliment banal. Se servir d'une excuse banale, d'un prétexte banal.

Au sens figuré, BANAL fait au pluriel banals. Des compliments banals.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

banal


BANAL, ALE, adj. Il se dit des chôses à l'usage desquelles le Seigneur de Fief a droit d'assujétir ses Vassaux. Four banal, moulin banal. — On dit figurément, témoin banal, caution banale, homme qui est prêt à servir de témoin et de caution à tout le monde. Coeur banal, ou galant banal, qui parait aimer tout le monde, et n'est attaché à persone.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

banal

pluriel banals

banale

banal, abgedroschen, fade, alltägich, fad, abgeschmackttrite, commonplace, banal, dismal, corny, bland, everyday, hackneyed, workaday, mundaneafgezaagd, alledaags, banaal, gewoontjes, nietszeggend, plat, gemeenschappelijk, gewoon, verplicht, ordinairיבש (ת), נדוש (ת), פרוזאי (ת), פשוט (ת), רפרפני (ת), שטחי (ת), פְּרוֹזָאִיalledaags, banaalbanalbanální, obecný, všedníbanalabanal, trivial, adocenadobanaalne, labane, triviaalnebanaali, latteabanális, közönségesbanalbanale, allenare시시하다, 통속적, 하찮다abiectusbanalbanalnybanal, comun, insignificante, trivial, vulgarbanalbayağısáoизбитыйbanal pluriel banales (banal)
adjectif
courant, ordinaire
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

banal

[banal] adj
commonplace
La violence est devenue banale à la télévision → Violence has become commonplace on television.
(péjoratif)trite, banal
L'intrigue du film est très banale → The plot of the film is very trite.
four banal → village oven
moulin banal → village mill
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005