bancal

bancal, e, als

adj. [ de banc ]

1. Se dit d'un meuble qui a des pieds de hauteur inégale : Ces fauteuils sont bancals.

2. Fam. Qui boite fortement : Son accident l'a laissée bancale boiteux, claudicant

3. Qui ne repose pas sur des bases solides, rigoureuses : Raisonnement bancal aberrant, incorrect

bancal

BANCAL, ALE. adj. Qui a une jambe ou les deux jambes tortues.

Il se dit aussi des Choses. Un siège, un tabouret bancal.

Il est aussi nom. Un bancal. Une bancale.

Synonymes et Contraires

bancal

adjectif bancal

Qui est mal établi.

aberrant, biscornu, boiteux, erroné, incorrect, inexact, instable -familier: bancroche -littéraire: tortu.

correct, exact, précis.

Traductions

bancal

pluriel bancals

bancale

פיסח (ת), צולע (ת), צוֹלֵעַwankelkrumm, stichhaltig, wackelig, wackelnwobbly, crippletimpangsciancato, zoppowobbly pluriel bancales (bɑ̃kal)
adjectif

qui n'est pas droit مائل ('maːʔil) 弯腿的,不一样直的 krom wackelig κουτσός/-ή/-ό (ku'tsos/-'ts-i/-'ts-o) στραβός/-ή/-ό (stra'vos/-'v-i/-'v-o) sbilenco (zbi'lɛnko) con le gambe storte (kon le 'gambe 'stɔrte) 曲（ま）がった、ぐらついた skakk skjev krzywy (kʃɨvɨ) coxo/-xa ('koʃu/-ʃɐ) , , manco/-ca ('mɐ̃ku/-kɐ) кривоно́гий (krʲiva'nogʲij) неусто́йчивый (nʲiu'stojʧʲivɨj) cojo ('koxo) eğri ayaklı רעוע masculin רעועה féminin רופף masculin רופפת féminin une table bancale طاولة مائلة 腿长短不齐的桌子 een wankele tafel ein wackeliger Tisch κουτσό τραπέζι un tavolo sbilenco ぐらぐらするテーブル et skjevt bord krzywy stół uma mesa coxa колчено́гий сто́л una mesa coja eğri ayaklı bir masa שולחן רעוע

bancal

[bɑ̃kal] adj

[meuble] → wobbly (fig) [projet] → shaky

[personne] → bow-legged
banc de sable nm → sandbank
banc des accusés nm → dock
banc des remplaçants nm → substitutes' bench
banc d'essai nm

(ensemble d'appareils de mesure) → test bench
au banc d'essai → being tested, on the test bench

(fig) → testing ground
banc des témoins nm → witness box
banc de touche nm → dugout