bancal

(Mot repris de bancale)

bancal, e, als

adj. [ de banc ]
1. Se dit d'un meuble qui a des pieds de hauteur inégale : Ces fauteuils sont bancals.
2. Fam. Qui boite fortement : Son accident l'a laissée bancale boiteux, claudicant
3. Qui ne repose pas sur des bases solides, rigoureuses : Raisonnement bancal aberrant, incorrect
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

bancal

BANCAL, ALE. adj. Qui a une jambe ou les deux jambes tortues.

Il se dit aussi des Choses. Un siège, un tabouret bancal.

Il est aussi nom. Un bancal. Une bancale.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

bancal

adjectif bancal
Qui est mal établi.
aberrant, biscornu, boiteux, erroné, incorrect, inexact, instable -familier: bancroche -littéraire: tortu.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

bancal

pluriel bancals

bancale

פיסח (ת), צולע (ת), צוֹלֵעַwankelkrumm, stichhaltig, wackelig, wackelnwobbly, crippletimpangsciancato, zoppowobbly pluriel bancales (bɑ̃kal)
adjectif
qui n'est pas droit une table bancale
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

bancal

[bɑ̃kal] adj
[meuble] → wobbly (fig) [projet] → shaky
[personne] → bow-legged
banc de sable nmsandbank
banc des accusés nmdock
banc des remplaçants nmsubstitutes' bench
banc d'essai nm
(ensemble d'appareils de mesure)test bench
au banc d'essai → being tested, on the test bench
(fig)testing ground
banc des témoins nmwitness box
banc de touche nmdugout
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005