banderole

banderole

n.f. [ it. banderuola, petite bannière ]
Large bande d'étoffe, attachée à un mât, à une hampe ou à des montants et qui porte souvent des dessins ou des inscriptions : Les manifestants déploient une banderole.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

BANDEROLE

(ban-de-ro-l') s. f.
Espèce de flamme large, longue et fendue dont on parait les navires aux jours de combats et de fêtes. Par extension, petit étendard qu'on déploie en forme d'ornement et en signe de réjouissance.
C'est un ballon, voici la banderole, Et la nacelle, et le navigateur [BÉRANG., Feu du pris.]
Pièce de buffleterie à laquelle est attachée la giberne.
Il s'est dit de la bretelle d'un fusil, qui sert à le suspendre à l'épaule ou à le porter à la grenadière.
Ancienne locution proverbiale. Banderole de Montfaucon, un scélérat qui tôt ou tard sera pendu (Montfaucon était un gibet voisin de Paris).

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Tenir le compte et faire les payemens de certains estendars, banerolles et autres paremens d'une nef ordonnée pour le port de monseigneur d'Orleans [, Comptes dans JAL]
    Et lui couperent la teste qu'ils pendirent à la bannerole d'une lance [COMM., VIII, 5]
  • XVIe s.
    Nos gens d'armes et chevaux legers du temps du Roi Henry second, estoyent bien plus beaux à voir, portans la salade, brassals, tassettes, la casaque, la lance et la banderolle [LANOUE, 286]
    Pareillement la lance effraye de loin quand on la void bransler avec sa longue banderolle [ID., 309]
    La troupe du roi de Navarre estoit vestue de casaques de velours cramoisi, et banderolles rouges [ID., 558]
    Banderoles, festons [AMYOT, Marius, 29]

ÉTYMOLOGIE

  • Diminutif de bandière (voy. ce mot).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

banderole

BANDEROLE. n. f. Petite bande d'étoffe flottante en forme de flamme. Un vaisseau avec ses banderoles. La tente du chef était ornée de banderoles. Un pain bénit orné de petites banderoles.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

banderole


BANDEROLE, s. f. Espèce de petit étendard que l'on met pour ornement. Vaisseau avec ses banderoles; pain bénit orné de banderoles.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

banderole

nom féminin banderole
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

banderole

Banderole, Papierstreifen, Streifen, Streifband, Verschlußbandwrapper, banner, streamer, pennantbanderol, kruisband, wikkel, spandoek, wimpel, vaantjeחבק (ז)faixa de papervlaječkabanderolofaja de papelcinta, faixabanderuola, striscioneБанерbanner배너banner (bɑ̃dʀɔl)
nom féminin
grande bande de tissu portant uneinscription banderole de manifestants
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

banderole

[bɑ̃dʀɔl] nfbanderole; (dans un défilé)streamer
bande son [bandes son] (pl) nf (CINÉMA)soundtrack
bande sonore nfsoundtrack
bande Velpeau® [vɛlpo] nf (MÉDECINE)crêpe bandage
bande vidéo [bandes vidéo] (pl) nfvideo tape
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005