baptême
baptême
[ batɛm] n.m. [ du gr. baptizein, immerger ]BAPTÊME
(ba-tê-m') s. m.HISTORIQUE
- XIIe s. Mais pren batisme, je'l te dis sans contraire [, Ronc. p. 145]
- XIIIe s. Mais Aliste [elle] Fut nommée en baptesme, et fu née à Valgiste [, Berte, XCII]Si avint un poi apriès que li rois Jehans prist à feme la fille le roi d'Iermenie et en ot un filg qui fu apelés Jehans en baptesme [, Chr. de Rains, p. 88]Il leur fist entailler en la chapele toute nostre creance, l'annonciation de l'angre [ange], la nativité, le baptesme dont Dieu fu baptizié, et toute la passion [JOINV., 262]
- XVe s. Les mesmes paroles qui ont esté aujourd'hui dites et celebrées au baptesme de votre filleul, furent dites et celebrées à votre baptisement [LOUIS XI, Nouv. LXX.]
ÉTYMOLOGIE
- Terme dérivé du verbe grec signifiant baptiser ; provenç. baptisme ; espagn. bautismo ; portug. babtismo ; ital. battesimo.
baptême
Baptême par immersion, Celui qui consiste à plonger dans l'eau tout le corps de la personne à laquelle on confère ce sacrement. Dans l'Église grecque, on confère encore le baptême par immersion.
Fig., Baptême du sang, Le martyre souffert sans avoir reçu le baptême.
Par extension, Le baptême d'une cloche. Le baptême d'un navire. Voyez BAPTISER.
Baptême du tropique, de la ligne, Sorte de cérémonie burlesque en usage parmi les marins : elle consiste à mouiller d'eau ceux qui passent pour la première fois le tropique ou l'équateur.
Fig., Recevoir le baptême du feu, Aller au feu pour la première fois. On dit dans le même sens, en termes d'Aéronautique, Recevoir le baptême de l'air.
baptême
BAPTêME, s. m. [On ne prononce point le p; Batême, 2e ê ouvert et long.] Le premier des Sacremens de l'Eglise, et qui done droit aux aûtres Sacremens, etc. Conférer, administrer le Baptême, recevoir le Baptême, etc.
baptême
Taufe, Einweihungbaptism, christeningdoop, doopselהטבלה (נ), טבילה (נ), הַטְבָּלָהdoopbaptobattesimobaptisma, baptismusbatismodop, döpelse, kristningβαπτίσια, βαφτίσια, βάφτισηتَعْمِيدkřestdåbbautizoristiäisetkrštenje洗礼세례dåpchrzestкрещениеการทำพิธีล้างบาปและตั้งชื่อvaftizlễ rửa tội洗礼仪式Кръщение洗禮 (batɛm)nom masculin
baptême
[batɛm] nmbaptême de l'air nm → first flight
C'était mon baptême de l'air → It was the first time I had flown.
baptême du feu nm → baptism of fire