baptistère

baptistère

[ batistɛr] n.m.
Bâtiment annexe à une cathédrale ou chapelle d'une église destinés à l'administration du baptême.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

BAPTISTÈRE

(ba-ti-stê-r') s. m.
Petit édifice bâti près des cathédrales pour administrer le baptême. Chapelle où sont les fonts baptismaux, dans une église.

HISTORIQUE

  • XIe s.
    [Ils] Menent paiens entresqu'au baptisterie [, Ch. de Rol. CCXVIII]
  • XIIe s.
    Del ciel enveiad, si rechust e prist à sun oes sainte Eglise ; si la levad de funz e de baptisterie [, Rois, 207]
  • XVIe s.
    Le duc de Sommercet estant venu pour le baptistere [baptême] à Paris, fut detroussé [D'AUB., Hist. II, 43]

ÉTYMOLOGIE

  • Baptisterium ; terme dérivé du verbe grec signifiant baptiser (voy. ce mot). Baptisterie, dans l'ancien français, malgré l'orthographe, n'est que de trois syllabes, comme le vers le montre ; cet i qui se trouve dans plusieurs autres circonstances, ou était un signe étymologique, ou indiquait une certaine prononciation de la voyelle qui précédait.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

baptistère

BAPTISTÈRE. n. m. Petit édifice bâti auprès des cathédrales, pour y administrer le baptême, et qui renfermait un ou plusieurs autels. Le baptistère de Constantin est auprès de Saint-Jean de Latran.

Il se dit aussi de la Chapelle où sont les fonts baptismaux dans une église.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

baptistère

baptistery

baptistère

doopkapel

baptistère

baptejo

baptistère

baptisterium

baptistère

batistério