baquet

baquet

n.m. [ de 1. bac ]
1. Petite cuve de bois servant à divers usages domestiques.
2. Siège bas d'une voiture de sport.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

baquet

(bakɛ)
nom masculin
1. grand récipient rond en bois mettre du linge à tremper dans un baquet
2. siège d'une voiture de sport être bien installé dans son baquet
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

BAQUET

(ba-kè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel l's se lie : des baquets emplis d'eau, dites : des ba-ke-z emplis ; baquets rime avec attraits, jamais, succès) s. m.
Sorte de petit cuvier. Baquet magnétique, baquet rempli d'eau que Mesmer employait pour les pratiques du magnétisme.
Vaisseau de bois qu'on remplit de terre pour y semer quelques graines.
Terme de métiers. Caisse à l'usage du graveur pour faire mordre l'eau forte. Pierre creuse pour nettoyer les caractères d'imprimerie.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Et avoit tant fait le sire de Saint-Py, que sur un char il fit acharier un bacquet [petite barque] [FROISS., II, II, 180]
    Si passerent trois varlets outre, et mirent le bacquet et la corde outre à l'autre rive ; et y attacherent l'autre coron de la corde [ID., ib.]

ÉTYMOLOGIE

  • Diminutif de bac (voy. ce mot), qui veut dire bateau ou auge.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    BAQUET. Ajoutez :
    Fig. Jeter dans le baquet, locution inusitée aujourd'hui, et qui paraît vouloir dire : faire rire à outrance.
    Il [M. du Coudray] me dit une chose qui me jeta dans mon baquet plus d'une heure ; il pâmait de rire [SÉV., à Mme de Grignan, 19 avril 1694]

    HISTORIQUE

      Ajoutez :
    • XVIe s.
      Les bœufs qui servoient aux jardins royaux de Suse, pour les arrouser et tourner certaines grandes roues à puiser de l'eau ausquelles il y a des baquets attachés... [MONT., II, 173]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

baquet

BAQUET. n. m. Petit cuvier de bois qui a les bords assez bas. Mettre de l'eau dans un baquet.

Baquet magnétique, Voyez MAGNÉTIQUE.

En termes d'Arts, il se dit de la Caisse où les graveurs versent et font mordre l'eau- forte sur des planches de cuivre. Il désigne aussi une Pierre creuse remplie d'eau pour nettoyer les caractères d'imprimerie.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

baquet


BAQUET, s. m. [Bakè, 2 brèves, 2e è moy.] Trév. écrit bacquet. Petit cuvier de bois, qui a les bords fort bas. "Mettre de l'eau dans un baquet.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

baquet

bak, pot, tas

baquet

cubell, gibrell

baquet

beholder, kar, potte

baquet

kuvo, ujo

baquet

säiliö

baquet

alveus, olla

baquet

бак

baquet

kar, så, skål, stop, urna

baquet

chombo, mfuko

baquet

кофа

baquet

kbelík

baquet

양동이

baquet

[bakɛ] nmtub
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005