barioler

(Mot repris de bariole)

barioler

v.t. [ de barre et de l'anc. fr. rioler, rayer ]
Peindre de couleurs vives et mal harmonisées : Barioler une palissade peinturlurer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

barioler


Participe passé: bariolé
Gérondif: bariolant

Indicatif présent
je bariole
tu barioles
il/elle bariole
nous bariolons
vous bariolez
ils/elles bariolent
Passé simple
je bariolai
tu bariolas
il/elle bariola
nous bariolâmes
vous bariolâtes
ils/elles bariolèrent
Imparfait
je bariolais
tu bariolais
il/elle bariolait
nous bariolions
vous barioliez
ils/elles bariolaient
Futur
je bariolerai
tu barioleras
il/elle bariolera
nous bariolerons
vous bariolerez
ils/elles barioleront
Conditionnel présent
je bariolerais
tu bariolerais
il/elle bariolerait
nous bariolerions
vous barioleriez
ils/elles barioleraient
Subjonctif imparfait
je bariolasse
tu bariolasses
il/elle bariolât
nous bariolassions
vous bariolassiez
ils/elles bariolassent
Subjonctif présent
je bariole
tu barioles
il/elle bariole
nous bariolions
vous barioliez
ils/elles bariolent
Impératif
bariole (tu)
bariolons (nous)
bariolez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais bariolé
tu avais bariolé
il/elle avait bariolé
nous avions bariolé
vous aviez bariolé
ils/elles avaient bariolé
Futur antérieur
j'aurai bariolé
tu auras bariolé
il/elle aura bariolé
nous aurons bariolé
vous aurez bariolé
ils/elles auront bariolé
Passé composé
j'ai bariolé
tu as bariolé
il/elle a bariolé
nous avons bariolé
vous avez bariolé
ils/elles ont bariolé
Conditionnel passé
j'aurais bariolé
tu aurais bariolé
il/elle aurait bariolé
nous aurions bariolé
vous auriez bariolé
ils/elles auraient bariolé
Passé antérieur
j'eus bariolé
tu eus bariolé
il/elle eut bariolé
nous eûmes bariolé
vous eûtes bariolé
ils/elles eurent bariolé
Subjonctif passé
j'aie bariolé
tu aies bariolé
il/elle ait bariolé
nous ayons bariolé
vous ayez bariolé
ils/elles aient bariolé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse bariolé
tu eusses bariolé
il/elle eût bariolé
nous eussions bariolé
vous eussiez bariolé
ils/elles eussent bariolé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

BARIOLER

(ba-ri-o-lé) v. a.
Teindre ou peindre de diverses couleurs bizarrement assorties.
Que le comité consente à ne plus barioler nos assignats à la façon de cette caisse d'escompte, qui n'a mis de bon sens à rien, pas même à sa cupidité [MIRABEAU, Collection, t. IV, p. 233]
Fig. Barioler son style, y mettre des couleurs différentes qui ne s'accordent pas.

ÉTYMOLOGIE

  • Génev. baricolé ; wallon, gabrioler ; bourguig. barôllai. On trouve, dans l'ancienne langue, riolé :
    Ayant des taches séparées les unes des autres, riolées, piolées, c'est à dire de diverses couleurs, comme un tapis velu [PARÉ, XXIII, 25]
    Riolé vient de l'ancien français riole ou riule, raie (voy. RÈGLE) ; bariolé est composé de riolé et de la particule péjorative ba (voy. BA-). La difficulté, dans la langue française, du changement du v latin en b, et la forme des patois ne permettent guère d'y voir un diminutif de varius.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

barioler

BARIOLER. v. tr. Peindre de diverses couleurs mises sans règle ou d'une manière bizarre. Quel est le barbouilleur qui a bariolé cette cheminée? Il est familier.

Le participe passé BARIOLÉ, ÉE, s'emploie adjectivement. Un habit bariolé. Une robe bariolée.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

barioler

verbe barioler
Peindre de couleurs disparates.
bigarrer, chamarrer, jasper, panacher -familier: peinturlurer -littéraire: diaprer, marqueter.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

barioler

garish, variegate