baromètre

(Mot repris de barometre)

baromètre

n.m. [ du gr. baros, pesanteur ]
1. Instrument qui sert à mesurer la pression atmosphérique : Baromètre à mercure. Le baromètre est au beau fixe.
2. Fig. Ce qui permet de mesurer, d'évaluer certaines variations, certaines tendances et les exprime : Sa présence au gouvernement est considérée comme un baromètre des intentions du président.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

BAROMÈTRE

(ba-ro-mè-tr') s. m.
Instrument qui mesure la pression de l'atmosphère. Torricelli inventeur du baromètre. Laplace a donné une formule pour calculer les hauteurs au moyen du baromètre.
Le même instrument, indiquant les variations atmosphériques que l'observation a montré dépendre presque toujours de la pression de l'air. Le baromètre est à la pluie, au beau fixe. Fig. Ensemble de signes indiquant une situation politique ou l'état de l'esprit de quelqu'un. Il paraît que le baromètre a changé, se dit d'un homme qui était fort gai et qui est devenu sombre, et réciproquement.

ÉTYMOLOGIE

  • Termes grecs signifiant pesanteur et mesure (voy. MÈTRE).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    BAROMÈTRE.
    Fig. Ajoutez :
    Toutes les conditions ont des baromètres ou des pierres de touche de leur aisance ou de leur incommodité [BOISGUILLEBERT, Traité des grains, ch. VI]
    Le change ne fait rien aux monnaies ; mais il est le véritable baromètre du commerce [DUTOT, Réfl. sur le comm. et les finances, Plan, etc.]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

baromètre

BAROMÈTRE. n. m. Instrument qui mesure la pression de l'atmosphère et dont les indications sont supposées avoir des rapports plus ou moins marqués avec les changements de temps. Baromètre anéroïde, à siphon, à cadran. Ce baromètre est fort juste. Le baromètre annonce de la pluie, du beau temps. Le baromètre est au beau temps, à la pluie. Le baromètre sert à déterminer la hauteur des montagnes.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

baromètre


BAROMèTRE, s. m. [3e è moy. et br.] Instrument servant à faire conaître la pesanteur de l'air.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

baromètre

Barometer, Luftdruckmesser, Wetterglasbarometer, glassbarometer, drukmeterbarometerbarometerβαρόμετροbarometrobarómetrobarometrobarometerbarômetroбарометрbarometerbarometreбарометърbarometrברומטר기압계บารอมิเตอร์ (baʀɔmɛtʀ)
nom masculin
appareil qui mesure la pression de l'air
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

baromètre

[baʀɔmɛtʀ] nm
(fig) (= enquête) → poll, barometer
le dernier baromètre → the latest poll
baromètre anéroïde nmaneroid barometer
baromètre mensuel nm (= enquête) → monthly poll, monthly barometer
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005