barrique

barrique

n.f. [ gascon barrico ]
Tonneau d'environ 200 litres ; son contenu.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

barrique

(baʀik)
nom féminin
gros tonneau une barrique de vin
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

BARRIQUE

(ba-ri-k') s. f.
Sorte de futaille. Descendre une barrique à la cave. Une barrique de vin, d'eau-de-vie, barrique pleine de vin, d'eau-de-vie, etc.
Sorte de filet pour la pêche des lamproies.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Les premieres barriques versées, la cavallerie se mesle dans les rues [D'AUB., Hist. I, 295]

ÉTYMOLOGIE

  • Bas-lat. barrica ; provenç. barriqua, portug. barrica ; de même radical que baril (voy. ce mot).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

barrique

BARRIQUE. n. f. Tonneau servant spécialement à la conservation ou au transport des liquides et d'une contenance variable suivant les régions. Remplir une barrique. Mettre du vin, de l'eau-de-vie en barrique. Une barrique pleine d'eau, de vin, etc.

Barrique de vin, d'eau-de-vie, d'huile, Barrique pleine de vin, etc.

Il désigne aussi un Tonneau contenant d'autres corps que des liquides. Barrique de sucre, de morue, de choux.

Familièrement et par exagération, Être gros comme une barrique, Être très corpulent.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

barrique

Barrique Aquitanis, Muy à mettre vin.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

barrique


BARRIQUE, s. f. [Bârike, 1re lon. r f.] Sorte de gros toneau. Bârrique de vin, d' huile, etc.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

barrique

barrel, cask, hogshead

barrique

botte

barrique

Barrel

barrique

vat

barrique

барел

barrique

barrique

barel

barrique

tønde

barrique

FAT

barrique

บาร์เรล

barrique

[baʀik] nfbarrel, cask
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005