baryton

baryton

n.m. [ gr. barutonos, qui a un son grave ]
Voix d'homme intermédiaire entre le ténor et la basse ; chanteur qui possède cette voix : Les barytons de la chorale.
adj. et n.m.
Se dit d'un instrument de musique dont l'échelle sonore correspond approximativement à celle de la voix de baryton : Saxophone baryton.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

baryton

(baʀitɔ̃)
nom masculin
musique chanteur qui chante un peu plus aigu qu'une voix de basse Il est baryton dans les chœurs de l'opéra.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

BARYTON1

(ba-ri-ton) s. m.
Terme de musique. Seconde espèce de voix d'homme, en allant du grave à l'aigu, intermédiaire entre la basse et le ténor. Baryton basse, baryton ténorisant, suivant sa tendance à se rapprocher de la basse ou du ténor

ÉTYMOLOGIE

  • Termes grecs signifiant qui a la voix grave, de grave, et ton.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    1. BARYTON. Ajoutez :
    Instrument à cordes de la famille de l'ancienne viole ; il a sept cordes à boyau que l'on touche avec un archet.

BARYTON2

(ba-ri-ton) adj.
Terme de grammaire grecque, qui se dit des mots qui n'ont pas l'accent sur la dernière syllabe, et qui se divisent en paroxytons et proparoxytons. Verbe baryton, verbe qui, au présent de l'indicatif, n'a pas l'accent sur la dernière syllabe, et qui, par conséquent, n'est pas contracte. S. m. Un baryton, un mot baryton.

ÉTYMOLOGIE

  • Termes grecs, l'un dérive de grave, et l'autre signifie ton.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

baryton

BARYTON. n. m. T. de Musique. Sorte de voix d'homme qui, par son étendue et son timbre, tient le milieu entre la basse et le ténor. Une voix de baryton.

Par extension il se dit de Celui qui possède cette sorte de voix. Un baryton.

Par analogie, Trombone-baryton, Trombone intermédiaire entre le trombone-basse et le trombone-ténor.

En termes de Grammaire grecque, il se dit des Mots qui n'ont pas d'accent sur la dernière syllabe. Les verbes barytons et les verbes circonflexes.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

baryton

Bariton, Baryton

baryton

bariton

baryton

baríton

baryton

baritone

baryton

baryton

baryton

baryton

baryton

baryton

baryton

Баритон

baryton

男中音

baryton

baryton

baryton

바리톤

baryton

[baʀitɔ̃] nmbaritone
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005