basculer

(Mot repris de basculassiez)

basculer

v.i.
1. Perdre sa position d'équilibre : Voiture qui bascule dans le ravin chavirer, verser
2. Changer brutalement de position, d'orientation : Basculer dans le camp adverse passer
v.t.
1. Renverser en faisant pivoter : Basculer une brouette culbuter
2. Faire changer de direction, de destination : Basculer un appel téléphonique d'un poste sur l'autre.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

basculer


Participe passé: basculé
Gérondif: basculant

Indicatif présent
je bascule
tu bascules
il/elle bascule
nous basculons
vous basculez
ils/elles basculent
Passé simple
je basculai
tu basculas
il/elle bascula
nous basculâmes
vous basculâtes
ils/elles basculèrent
Imparfait
je basculais
tu basculais
il/elle basculait
nous basculions
vous basculiez
ils/elles basculaient
Futur
je basculerai
tu basculeras
il/elle basculera
nous basculerons
vous basculerez
ils/elles basculeront
Conditionnel présent
je basculerais
tu basculerais
il/elle basculerait
nous basculerions
vous basculeriez
ils/elles basculeraient
Subjonctif imparfait
je basculasse
tu basculasses
il/elle basculât
nous basculassions
vous basculassiez
ils/elles basculassent
Subjonctif présent
je bascule
tu bascules
il/elle bascule
nous basculions
vous basculiez
ils/elles basculent
Impératif
bascule (tu)
basculons (nous)
basculez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais basculé
tu avais basculé
il/elle avait basculé
nous avions basculé
vous aviez basculé
ils/elles avaient basculé
Futur antérieur
j'aurai basculé
tu auras basculé
il/elle aura basculé
nous aurons basculé
vous aurez basculé
ils/elles auront basculé
Passé composé
j'ai basculé
tu as basculé
il/elle a basculé
nous avons basculé
vous avez basculé
ils/elles ont basculé
Conditionnel passé
j'aurais basculé
tu aurais basculé
il/elle aurait basculé
nous aurions basculé
vous auriez basculé
ils/elles auraient basculé
Passé antérieur
j'eus basculé
tu eus basculé
il/elle eut basculé
nous eûmes basculé
vous eûtes basculé
ils/elles eurent basculé
Subjonctif passé
j'aie basculé
tu aies basculé
il/elle ait basculé
nous ayons basculé
vous ayez basculé
ils/elles aient basculé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse basculé
tu eusses basculé
il/elle eût basculé
nous eussions basculé
vous eussiez basculé
ils/elles eussent basculé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

BASCULER

(ba-sku-lé) v. n.
Éprouver le mouvement de bascule, faire la bascule. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il passa sa galere par dessus la chaine ; retirant au commencement toute la foule en poupe, pour faire avancer la proue jusqu'à moitié de la quille, et puis rechargeant le devant de tout l'equipage, fit baculer, et ainsi se sauva [D'AUB., Hist. I, 158]

ÉTYMOLOGIE

  • Bascule.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • BASCULER. - HIST. Ajoutez : XIVe s.
    Vous devez estre vannez [berné] ou baculez [DU CANGE, vanna.]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

basculer

BASCULER. v. intr. Faire un mouvement de bascule. Cette pièce de bois a basculé. Le poids de son corps fit basculer la planche, et il tomba.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

basculer

verbe basculer
Tomber quelque part.
capoter, chavirer, culbuter, rouler, verser -familier: dégringoler.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

basculer

(baskyle)
verbe transitif
faire tomber, renverser

basculer

wippen, doen omslaan, kantelen, kenteren, omkiepen, omschakelen [media], omslaan, omzwaaien, overbrengen, verplaatsentip over, flip, seesawauf der Wippe schaukeln, wippen, kippen, schaukelnbaskulibalançar, gangorrar開關přepínač
verbe intransitif
tomber basculer dans le vide
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

basculer

[baskyle]
vi
(= se renverser) → to fall over, to topple over; [benne] → to tip up
basculer à droite
(POLITIQUE) basculer à droite → to swing to the right
basculer à gauche → to swing to the left
vt
[+ personne, objet] → to topple over
[+ benne, conteneur, brouette] → to tip up
basculer le contenu de qch → to tip out the contents of sth
bas de compression nm → compression stocking
bas de laine nm
un bas de laine (= économies) → nest egg
se constituer un bas de laine → to build o.s. a nest egg
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005