bascule

bascule

n.f. [ de basse, et de l'anc. fr. baculer, frapper le derrière contre terre ]
1. Appareil de pesage servant à mesurer la masse des objets lourds et volumineux comme des véhicules, des bagages, etc.
2. Balançoire à pivot dont l'une des extrémités s'abaisse quand l'autre s'élève.
À bascule,
qui bascule ; qui permet de basculer : Cheval, fauteuil à bascule.

BASCULE

(ba-sku-l') s. f.
Machine dont l'un des bouts se lève quand on pèse sur l'autre. La bascule d'un pont-levis.
On les suspendait [les corps] à de longues bascules, qu'on élevait et qu'on baissait tour à tour [VOLT., Phil. II, 24]
Faire la bascule, faire un mouvement semblable à celui d'une bascule. Jeu où deux personnes, placées à chaque bout d'une pièce de bois, s'amusent à se balancer. Fig. Système de bascule, système qui consiste à donner des satisfactions alternatives à chacun des partis politiques qui se partagent l'influence.
Machine qui servait à peser les voitures aux bureaux d'octroi.
Terme de serrurerie. Pièce de fer qui fait ouvrir à la fois deux verrous. Tringle servant à tirer une sonnette.
Terme de charpentier. Pièce en bascule, pièce assemblée, par une de ses extrémités, dans une autre pièce.
Terme de pêche. Bateau servant à transporter vivant le poisson d'eau douce.
Terme de couvreur. Égout dont la saillie est double de la saillie ordinaire.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Les rues voisines des portes furent bien tost couvertes de morts, et l'entre deux des portes plain jusques à la hauteur de la bacule [D'AUB., Hist. II, 476]
    Herses, trappes et bacules [CARL., V, 10]
    Aucuns se servent de siringues, soupapes, bassecules.... pour ramonter l'eau des puits [O. DE SERRES, 774]

ÉTYMOLOGIE

  • Bien qu'on trouve bassecule dans Olivier de Serres, bacule de d'Aubigné paraît la vraie écriture. L'étymologie sera donc battre et cul, machine à faire toucher le cul à la terre.

bascule

BASCULE. n. f. Pièce de bois ou d'autre matière soutenue par le milieu de manière qu'en pesant sur l'un des bouts on fait lever l'autre. La bascule d'un pont-levis. Une bascule qui n'est pas assez chargée. Les ponts à bascule servent à faire connaître le poids des voitures. La bascule d'une souricière. La bascule d'un loquet.

Par analogie, Faire la bascule, Faire un mouvement semblable à celui d'une bascule. Il marchait sur une planche qui a fait la bascule et il est tombé. On dit dans le même sens Mouvement de bascule.

Il se dit aussi d'un Jeu où deux personnes, étant chacune sur le bout d'une pièce de bois mise en équilibre, s'amusent à se balancer. Des enfants qui jouent à la bascule.

Balance à bascule, et plus simplement Bascule désigne un Genre de balance dont on se sert pour peser les objets lourds et encombrants. Il y a des bascules dans les gares de chemins de fer.

Il se dit aussi, en termes d'Arts, de Différentes sortes de dispositifs qui font fonction de bascule ou de levier dans un appareil de serrurerie, d'horlogerie, de fumisterie, de menuiserie, etc. Couteau à bascule.

Fig., Politique de bascule, Procédé de gouvernement qui consiste à s'appuyer tantôt sur l'un, tantôt sur l'autre de deux partis opposés.

bascule

Bascule à tirer l'eauë d'un puis qui n'est point fort creux, Tolleno, tollenonis, Aucuns l'appellent Cicoigne.

bascule


BASCULE, s. f. 1°. Contrepoids servant à lever et à baisser un pont-levis. = 2°. Il se dit aussi d'un ais ou autre chôse, qui a un mouvement semblable à la bascule d'un pont-levis; bascule d'une souricière. — Faire la bascule, c'est faire un mouvement semblable à celui de la bascule. "Cet ais a fait la bascule, et m'a fait tomber.

Traductions

bascule

seesaw, weighing machine, rocker, lever, teeter-totterwip, bascule, tuimelaar, tuimelschakelaar, brugbalans, wip(plank)Wippe, Hebebaum, Schwenkhebel, Schwinghebel, Wippbaum, Wippschaukel, Schaukelbaskulobáscula, balancín, columpiogangorra, balanço, báscula, balancébaskül, tahterevallibasculla, dondolo, staderone, altalenaأُرْجُوحةhoupačkavippeτραμπάλαkeinulautaklackalicaシーソー시소dumpehuskehuśtawkaдетские качели в виде доски, уравновешенной в центреgungbrädeแผ่นกระดานหกbập bênh跷跷板 (baskyl)
nom féminin
1. qui bouge d'un côté puis de l'autre un fauteuil à bascule
2. balance pour les objets lourds peser des marchandises sur une bascule

bascule

[baskyl] nf
(= balance) → scales pl
(= dispositif) → bascule
système à bascule → tip-over device, rocker device