bastingage

(Mot repris de bastingages)

bastingage

n.m. [ du prov. bastengo, toile matelassée ]
Parapet destiné à empêcher de tomber du pont d'un bateau : Des passagers étaient accoudés au bastingage garde-corps, garde-fou
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

bastingage

(bastɛ̃gaʒ)
nom masculin
rampe qui borde le pont d'un bateau être accoudé au bastingage
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

BASTINGAGE

(ba-stin-ga-j') s. m.
Terme de marine. Défenses qu'on met autour du pont d'un vaisseau pour se garantir de la mousqueterie ennemie.

ÉTYMOLOGIE

  • Bastinguer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

bastingage

BASTINGAGE. n. m. T. de Marine. Espèce de parapet qu'on formait autour du pont supérieur d'un vaisseau, avec les hamacs de l'équipage, pour se garantir de la mousqueterie et de la petite mitraille de l'ennemi.

Il se dit aujourd'hui d'un Caisson cloisonné où l'on place les hamacs de l'équipage pendant le jour. On l'emploie surtout au pluriel pour désigner l'Ensemble de ces caissons. Les bastingages placés sur le pont sont recouverts de toile ou de tôle pour protéger les hamacs.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

bastingage

nom masculin bastingage
Ce qui empêche de tomber.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

bastingage

Reling

bastingage

bastingaggio

bastingage

[bastɛ̃gaʒ] nmship's rail, rail
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005