bâti

(Mot repris de batie)

1. bâti, e

adj.
Propriété bâtie ou terrain bâti,
propriété ou terrain sur lesquels est construit un bâtiment.
Bien bâti, mal bâti ou malbâti,
dont le corps est bien, mal proportionné : Des enfants bien bâtis.

2. bâti

n.m.
1. Couture provisoire à grands points faufil
2. Assemblage de pièces de menuiserie ou de charpente.
3. Support qui maintient assemblées les diverses pièces d'une machine : Bâti d'un véhicule châssis
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

bâti


bâtie

(bɑti)
adjectif
figuré personne
dont le corps est bienmal formé un gaillard bien bâti

bâti

(bɑti)
nom masculin
technique assemblage qui sert de support le bâti d'une fenêtre
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

bâti

BÂTI, IE. participe Maison bâtie de pierre, de brique. Une maison nouvellement bâtie, bien bâtie, mal bâtie.

Fig. et fam., Un homme bien bâti, mal bâti, Un homme bien fait, mal fait. On dit quelquefois substantivement, Un grand mal bâti. On écrit aussi, Malbâti, en un seul mot.

Fig. et fam., Voilà comme je suis bâti, Tel est mon caractère.

bâti

BÂTI est aussi substantif, et signifie, en termes de Tailleur et de Couturière, La disposition des pièces d'un vêtement, que l'on faufile ensemble avant de les coudre. Faire le bâti d'un habit, d'une robe. Il faut ôter le bâti de cet habit, c'est-à-dire, Le fil qui a servi à faire le bâti.

Il se dit aussi, en Architecture, de L'assemblage des montants et des traverses qui contiennent un ou plusieurs panneaux de maçonnerie, de menuiserie ou de serrurerie. Le bâti d'une porte.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835

bâti


BâTI, IE, adj. Construit. Édifice bien bâti, maison mal bâtie. — Fig. Homme bien bâti, bien fait. — Un grand mal bâti, mal fait, ou mal adroit. "Tu ne me parais ni sot, ni mal bâti. Mariv.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

bâti

כילוב (ז)

bâti

frame, rack

bâti

[bɑti]
adj
[terrain] → developed
bien bâti [personne] → well-built
nm
(= armature) → frame
(COUTURE)tacking
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005